Suche
Mein Konto
Ny skrivetavle: Bryt med fortiden for mer likestilling!
Zwickau diskuterer reformen av skrivetavlen, som ble introdusert i 2022 for å kaste bort gamle ideologier og bli mer likestilte mellom kjønnene.
Ny skrivetavle: Bryt med fortiden for mer likestilling!
Stavstavla, som har vært brukt på tysk i årevis, står foran en betydelig endring. Det tyske instituttet for standardisering (DIN) introduserte en ny skrivetavle i 2022, som har vært gyldig siden mai 2022. Denne reformen representerer et viktig skritt mot å komme overens med historien. Gamle, historisk belastede fornavn som «Anton» eller «Berta» er nå erstattet med bynavn – for eksempel er det nå «A for Aachen» i stedet for «A for Anton». Dette melder Merkur.
Bakgrunnen for denne endringen er ikke bare ønsket om samtidsspråk, men også forsoningen med den nasjonalsosialistiske fortiden. Den gamle skrivetavla var blant annet preget av ideologiske fordommer og var ikke lenger nøytral siden 1934, da jødiske navn ble fjernet. Dr. Michael Blume, antisemittismekommissær i Baden-Württemberg, tok til orde for reformen, som tar sikte på å bryte med den historiske arven og skildre et mer åpent bilde av samfunnet.
Nytt og gammelt: rettskriving med tradisjon
Det som også var påfallende med det nye styret var at den gamle versjonen hadde en sterk ubalanse i kjønnsrepresentasjonen: totalt 16 mannlige og kun 6 kvinnelige fornavn var med på den forrige listen. Her gir det nye styret insentiver til likeverd og mangfold.
Til tross for disse positive endringene er det betydelig skepsis i befolkningen. Mange holder seg til den gamle skrivetavlen, noe som kan føre til forvirring. Spesielt viktige institusjoner som politi og brannvesen bruker vanligvis egne systemer, som ikke er berørt av DIN-standarden. Det gamle brettet vil fortsatt være i bruk der.
Internasjonale standarder i sammenligning
I internasjonal sammenligning har NATO-alfabetet vært avhengig av klar og entydig stavemåte i årevis for å unngå misforståelser. Et enkelt prinsipp som settes pris på overalt. Dette er tydelig i praksis: Mange foretrekker velprøvde systemer, selv når nye standarder etableres. Dette rapporteres for eksempel også av brukere som er misfornøyde med Facebook-appen fordi visse innstillinger dessverre ofte ikke implementeres pålitelig, da en bruker la merke til i april 2022 at mørkemodusen ikke ble lagret – en irritasjon som forårsaker lignende forvirring som den kontroversielle skrivetavlen.
Endringen fører ikke bare til diskusjoner, men også til å se tilbake og komme overens med ting. Det blir spennende å se hvordan sosial aksept av denne nye normen vil utvikle seg. En god hånd til å kommunisere disse endringene kan bidra til både å informere befolkningen og forsterke de nye standardene.