Noua tablă de ortografie: Rupe de trecut pentru mai multă egalitate!

Noua tablă de ortografie: Rupe de trecut pentru mai multă egalitate!

Tabla de ortografie, care a fost folosită în limba germană de ani de zile, se confruntă cu o schimbare semnificativă. Institutul German pentru Standardizare (DIN) a introdus un nou tablou de ortografie în 2022, care este valabil din mai 2022. Această reformă reprezintă un pas important către împăcarea cu istoria. Prenumele vechi, încărcate istoric, cum ar fi „Anton” sau „Berta” au fost acum înlocuite cu nume de orașe – de exemplu, acum este „A pentru Aachen” în loc de „A pentru Anton”. Aceasta raportează Mercur.

Contextul acestei schimbări nu este doar dorința de limbaj contemporan, ci și împăcarea cu trecutul național-socialist. Vechea tablă de ortografie era caracterizată, printre altele, de prejudecăți ideologice și nu mai era neutră din 1934, deoarece numele evreiești au fost eliminate. Dr. Michael Blume, comisar pentru antisemitism în Baden-Württemberg, a pledat pentru reformă, care își propune să rupă moștenirea istorică și să înfățișeze o imagine mai deschisă a societății.

Nou și vechi: ortografie cu tradiție

Ceea ce a fost de asemenea observabil la noul consiliu a fost faptul că versiunea veche avea un dezechilibru puternic în reprezentarea sexului: un total de 16 prenume de sex masculin și doar 6 prenume feminin au făcut parte din lista anterioară. Aici noul consiliu oferă stimulente pentru egalitate și diversitate.

În ciuda acestor schimbări pozitive, există un scepticism notabil în rândul populației. Mulți oameni rămân cu vechea tablă de ortografie, ceea ce poate duce la confuzie. În special, instituții importante precum poliția și pompierii folosesc de obicei propriile sisteme, care nu sunt afectate de standardul DIN. Vechea placă va fi încă folosită acolo.

Standarde internaționale în comparație

În comparație internațională, alfabetul NATO s-a bazat de ani de zile pe ortografie clară și lipsită de ambiguitate pentru a evita neînțelegerile. Un principiu simplu care este apreciat peste tot. Acest lucru este evident în practică: mulți oameni preferă sisteme testate și testate, chiar și atunci când sunt stabilite noi standarde. Acest lucru este raportat, de exemplu, de utilizatorii care sunt nemulțumiți de aplicația Facebook, deoarece, din păcate, anumite setări nu sunt implementate deseori în mod fiabil, deoarece un utilizator a observat în aprilie 2022 că modul întunecat nu a fost salvat - o supărare care provoacă o confuzie similară ca și controversatul tablou de ortografie.

Schimbarea nu duce doar la discuții, ci și la a privi înapoi și a ne împăca lucrurile. Va fi interesant să vedem cum se va dezvolta acceptarea socială a acestei noi norme. O mână bună în comunicarea acestor schimbări ar putea ajuta atât la informarea populației, cât și la consolidarea noilor standarde.