Suche
Mein Konto
Ny stavningstavla: Bryt med det förflutna för mer jämställdhet!
Zwickau diskuterar reformen av stavningstavlan, som infördes 2022 för att avskaffa gamla ideologier och bli mer jämställda mellan könen.
Ny stavningstavla: Bryt med det förflutna för mer jämställdhet!
Stavstavlan, som har använts på tyska i flera år, står inför en betydande förändring. Det tyska standardiseringsinstitutet (DIN) introducerade en ny stavningstavla 2022, som har varit giltig sedan maj 2022. Denna reform utgör ett viktigt steg mot att komma överens med historien. Gamla, historiskt laddade förnamn som ”Anton” eller ”Berta” har nu ersatts av stadsnamn – till exempel är det nu ”A för Aachen” istället för ”A för Anton”. Detta rapporterar Merkurius.
Bakgrunden till denna förändring är inte bara önskan om ett samtida språk, utan också att komma överens med det nationalsocialistiska förflutna. Den gamla stavstavlan präglades bland annat av ideologiska fördomar och var inte längre neutral sedan 1934, då judiska namn togs bort. Dr Michael Blume, antisemitismkommissionär i Baden-Württemberg, förespråkade reformen, som syftar till att bryta med det historiska arvet och gestalta en mer öppen bild av samhället.
Nytt och gammalt: stavning med tradition
Det som också märktes med den nya styrelsen var att den gamla versionen hade en stark obalans i könsrepresentationen: totalt 16 manliga och endast 6 kvinnliga förnamn fanns med på den tidigare listan. Här ger den nya styrelsen incitament för jämställdhet och mångfald.
Trots dessa positiva förändringar finns det en anmärkningsvärd skepsis inom befolkningen. Många håller sig till den gamla stavstavlan, vilket kan leda till förvirring. Särskilt viktiga institutioner som polisen och brandkåren använder vanligtvis sina egna system, som inte påverkas av DIN-standarden. Den gamla tavlan kommer fortfarande att användas där.
Internationella standarder i jämförelse
I internationell jämförelse har Nato-alfabetet förlitat sig på tydlig och entydig stavning i åratal för att undvika missförstånd. En enkel princip som uppskattas överallt. Detta är uppenbart i praktiken: många människor föredrar beprövade system, även när nya standarder etableras. Detta rapporteras till exempel även av användare som är missnöjda med Facebook-appen eftersom vissa inställningar tyvärr ofta inte implementeras på ett tillförlitligt sätt, eftersom en användare i april 2022 märkte att det mörka läget inte sparades – ett irritationsmoment som orsakar liknande förvirring som den kontroversiella stavningstavlan.
Förändringen leder inte bara till diskussioner, utan också till att se tillbaka och komma till rätta med saker och ting. Det ska bli spännande att se hur social acceptans av denna nya norm kommer att utvecklas. En bra hand att kommunicera dessa förändringar kan hjälpa både att informera befolkningen och förstärka de nya standarderna.