Dialektfilm fra Thüringen inspirerer i Gasthaus Matthes!

Dialektfilm fra Thüringen inspirerer i Gasthaus Matthes!

Thüringens sproglige mangfoldighed er omdrejningspunktet for en ny film, der ikke kun fremhæver regionens dialekter, men også dokumenterer kulturen og traditionerne hos befolkningen i de forskellige landsbyer. Gerald Backhaus, der er hjemmehørende i Gotha og et kreativt sind som instruktør, manuskriptforfatter og producer, har allerede udgivet to film om thüringer-dialekter og dialekter, og hans seneste værk, som i øjeblikket promoveres, varer 90 minutter. Så rapporteret insuedthueringen.de.

En begivenhed for at markedsføre filmen fandt for nylig sted i Gasthaus Matthes i Mengersgereuth-Hämmern. Med på denne side var også Renate Röther, klubbens formand, som sammen med Backhaus engagerer sig i dialekten og dens fremstillinger. I Thüringen er dialekten mere end blot et sprog – den er en del af identiteten.

Kulturrejse gennem Thüringens dialekter

Filmvisningerne har indtil videre fundet sted i adskillige byer, fra Drößnitz til Ramsla og Altenburg. Mange af disse begivenheder omfattede endda introduktionstaler fra fremtrædende personligheder, såsom den tidligere Thüringens premierminister Christine Lieberknecht i Ramsla. Filmen nyfortolkes konstant i en regional kontekst og giver seerne et dybere indblik i regionens dialektkendetegn, som f.eks. gerald-backhaus.de beskriver.

Netværket af dialekter er særligt tydeligt i Thüringer Wald, hvor de sproglige grænser mellem de forskellige dialekter bliver tydelige. Højthüringer er for eksempel klart forskellig fra saksisk, men har nogle ligheder, der opstår fra geografisk nærhed. Thüringer dialekter varierer ofte fra egn til egn, således at ældre stadig taler en genkendelig dialekt, mens yngre generationer i stigende grad orienterer sig mod standardsproget.

Dialekt som en skat og en udfordring

Dialekter er ikke kun en del af det talte sprog, de bærer også på mange kulturelle traditioner. Disse omfatter udtryk som "Nor ja" (bestemt!), "Nö" (Nej) og "Na!" (Fare!). Dette sprog gør Thüringen unik og fører samtidig til misforståelser, så billedet af et venligt fællesskab males ofte, mens virkeligheden ofte er anderledes. Livet i Thüringen vises i realistiske skitser - for eksempel scenen, hvor en logistikmedarbejder bliver skræmt, mens han læsser en lastbil, mens hans chef ser irriteret på thueringenser.jimdofree.com forklaret.

Mottoet "Her har fremtiden en tradition" lyder lovende, men opfattes ofte som ikke særlig meningsfuldt. Men dialekter er ikke kun et levn fra fortiden, de former også Thüringens fremtid. Med sine film vil Backhaus gerne være med til at vise relevansen og skønheden i det regionale sprog og samtidig skabe bevidsthed om dets mangfoldighed.

Filmen er en del af en stor fortælling om det thüringerske sprog og dets særpræg. Et ærligt og nutidigt reklameslogan kunne være: "Praktisk talt Thüringen. Venlighed blev opfundet et andet sted." Dette understreger ikke kun stoltheden over ens eget sprog, men også over den kulturelle identitet hos de mennesker, der bor i denne unikke region.