Διαλεκτική ταινία από τη Θουριγγία εμπνέει στο Gasthaus Matthes!

Διαλεκτική ταινία από τη Θουριγγία εμπνέει στο Gasthaus Matthes!

Η γλωσσική ποικιλομορφία της Θουριγγίας είναι το επίκεντρο μιας νέας ταινίας που όχι μόνο αναδεικνύει τις διαλέκτους της περιοχής, αλλά και τεκμηριώνει τον πολιτισμό και τις παραδόσεις των ανθρώπων στα διάφορα χωριά. Ο Gerald Backhaus, γέννημα θρέμμα της Gotha και δημιουργικό μυαλό ως σκηνοθέτης, σεναριογράφος και παραγωγός, έχει ήδη κυκλοφορήσει δύο ταινίες για τις διαλέκτους και τις διαλέκτους της Θουριγγίας και η τελευταία του δουλειά, η οποία αυτή τη στιγμή προωθείται, διαρκεί 90 λεπτά. Έτσι αναφέρεται insuedthueringen.de.

Μια εκδήλωση για την προώθηση της ταινίας έλαβε χώρα πρόσφατα στο Gasthaus Matthes στο Mengersgereuth-Hämmern. Σε αυτήν την πλευρά ήταν επίσης η Renate Röther, η πρόεδρος του συλλόγου, η οποία, μαζί με τον Backhaus, είναι αφοσιωμένη στη διάλεκτο και τις αντιπροσωπείες της. Στη Θουριγγία, η διάλεκτος είναι κάτι περισσότερο από μια γλώσσα – είναι μέρος της ταυτότητας.

Πολιτιστικό ταξίδι στις διαλέκτους της Θουριγγίας

Οι προβολές ταινιών μέχρι στιγμής έχουν πραγματοποιηθεί σε πολλές πόλεις, από το Drößnitz μέχρι τη Ramsla και το Altenburg. Πολλές από αυτές τις εκδηλώσεις περιλάμβαναν ακόμη και εισαγωγικές ομιλίες από εξέχουσες προσωπικότητες, όπως η πρώην πρωθυπουργός της Θουριγγίας Christine Lieberknecht στη Ramsla. Η ταινία επανερμηνεύεται συνεχώς σε περιφερειακό πλαίσιο και προσφέρει στους θεατές μια βαθύτερη εικόνα των διαλεκτικών ιδιαιτεροτήτων της περιοχής, όπως π.χ. gerald-backhaus.de περιγράφει.

Η δικτύωση των διαλέκτων είναι ιδιαίτερα εμφανής στο Δάσος της Θουριγγίας, όπου γίνονται εμφανή τα γλωσσικά όρια μεταξύ των διαφορετικών διαλέκτων. Η υψηλή Θουριγγία, για παράδειγμα, είναι σαφώς διαφορετική από τη Σαξονική, αλλά έχει κάποιες ομοιότητες που προκύπτουν από τη γεωγραφική εγγύτητα. Οι διάλεκτοι της Θουριγγίας συχνά διαφέρουν από περιοχή σε περιοχή, έτσι ώστε οι ηλικιωμένοι να μιλούν ακόμα μια αναγνωρίσιμη διάλεκτο, ενώ οι νεότερες γενιές προσανατολίζονται όλο και περισσότερο προς την τυπική γλώσσα.

Η διάλεκτος ως θησαυρός και πρόκληση

Οι διάλεκτοι δεν αποτελούν μόνο μέρος της ομιλούμενης γλώσσας, αλλά φέρουν επίσης πολλές πολιτιστικές παραδόσεις. Αυτές περιλαμβάνουν εκφράσεις όπως "Nor ja" (Σίγουρα!), "Nö" (Όχι) και "Na!" (Κίνδυνος!). Αυτή η γλώσσα κάνει τη Θουριγγία μοναδική και ταυτόχρονα οδηγεί σε παρεξηγήσεις, έτσι συχνά ζωγραφίζεται η εικόνα μιας φιλικής κοινότητας, ενώ η πραγματικότητα είναι συχνά διαφορετική. Η ζωή στη Θουριγγία παρουσιάζεται σε ρεαλιστικά σκίτσα - για παράδειγμα η σκηνή στην οποία ένας υπάλληλος logistics φοβάται ενώ ξεφορτώνει ένα φορτηγό ενώ το αφεντικό του παρακολουθεί ενοχλημένος thueringenser.jimdofree.com εξήγησε.

Το σύνθημα «Εδώ το μέλλον έχει παράδοση» ακούγεται πολλά υποσχόμενο, αλλά συχνά γίνεται αντιληπτό ως όχι πολύ σημαντικό. Όμως οι διάλεκτοι δεν είναι απλώς ένα κατάλοιπο του παρελθόντος, αλλά διαμορφώνουν και το μέλλον της Θουριγγίας. Με τις ταινίες του, ο Backhaus θα ήθελε να βοηθήσει να φανεί η συνάφεια και η ομορφιά της τοπικής γλώσσας, ενώ ταυτόχρονα ευαισθητοποιήθηκε για την ποικιλομορφία της.

Η ταινία είναι μέρος μιας μεγάλης αφήγησης για τη Θουριγγική γλώσσα και τις ιδιαιτερότητες των ομιλητών της. Ένα ειλικρινές και σύγχρονο διαφημιστικό σλόγκαν θα μπορούσε να είναι: «Πρακτικά Θουριγγία. Η φιλικότητα εφευρέθηκε κάπου αλλού». Αυτό δεν υπογραμμίζει μόνο την υπερηφάνεια για τη δική του γλώσσα, αλλά και για την πολιτιστική ταυτότητα των ανθρώπων που ζουν σε αυτή τη μοναδική περιοχή.