¡El cine dialectal de Turingia inspira en el Gasthaus Matthes!

¡El cine dialectal de Turingia inspira en el Gasthaus Matthes!

La diversidad lingüística de Turingia es el tema central de una nueva película que no sólo destaca los dialectos de la región, sino que también documenta la cultura y las tradiciones de la gente de los distintos pueblos. Gerald Backhaus, natural de Gotha y mente creativa como director, guionista y productor, ya ha estrenado dos películas sobre dialectos y dialectos de Turingia, y su último trabajo, que actualmente se encuentra en promoción, tiene una duración de 90 minutos. Así informado insuedthueringen.de.

Recientemente tuvo lugar un evento de promoción de la película en el Gasthaus Matthes de Mengersgereuth-Hämmern. Por este lado también estaba Renate Röther, la presidenta del club, que junto con Backhaus se preocupa por el dialecto y sus representaciones. En Turingia, el dialecto es más que una simple lengua: es parte de la identidad.

Viaje cultural a través de los dialectos de Turingia

Las proyecciones de películas hasta ahora se han realizado en numerosas ciudades, desde Drößnitz hasta Ramsla y Altenburg. Muchos de estos eventos incluyeron incluso discursos introductorios de personalidades destacadas, como la ex primera ministra de Turingia, Christine Lieberknecht, en Ramsla. La película se reinterpreta constantemente en un contexto regional y ofrece a los espectadores una visión más profunda de las peculiaridades dialectales de la región, como gerald-backhaus.de describe.

La interconexión de dialectos es especialmente evidente en el bosque de Turingia, donde se hacen evidentes las fronteras lingüísticas entre los diferentes dialectos. El alto Turingio, por ejemplo, es claramente diferente del sajón, pero tiene algunas similitudes que surgen de la proximidad geográfica. Los dialectos de Turingia varían a menudo de una región a otra, de modo que las personas mayores todavía hablan un dialecto reconocible, mientras que las generaciones más jóvenes se orientan cada vez más hacia el idioma estándar.

El dialecto como tesoro y desafío

Los dialectos no sólo son parte del idioma hablado, sino que también conllevan muchas tradiciones culturales. Estas incluyen expresiones como “Nor ja” (¡Definitivamente!), “Nö” (No) y “¡Na!” (¡Peligro!). Este idioma hace que Turingia sea única y al mismo tiempo da lugar a malentendidos, por lo que a menudo se pinta la imagen de una comunidad amiga, mientras que la realidad suele ser diferente. La vida en Turingia se muestra a través de bocetos realistas: por ejemplo, la escena en la que un empleado de logística se asusta mientras descarga un camión mientras su jefe mira enojado. tueringenser.jimdofree.com explicado.

El lema “Aquí el futuro tiene una tradición” suena prometedor, pero a menudo se percibe como poco significativo. Pero los dialectos no son sólo una reliquia del pasado, sino que también configuran el futuro de Turingia. Con sus películas, Backhaus quiere ayudar a mostrar la relevancia y la belleza de la lengua regional y, al mismo tiempo, crear conciencia sobre su diversidad.

La película forma parte de una gran narrativa sobre la lengua de Turingia y las peculiaridades de sus hablantes. Un eslogan publicitario honesto y contemporáneo podría ser: "Prácticamente Turingia. La amabilidad se inventó en otra parte". Esto no sólo subraya el orgullo por la propia lengua, sino también por la identidad cultural de las personas que viven en esta región única.