Thüringenin murreelokuva inspiroi Gasthaus Matthesissa!

Thüringenin murreelokuva inspiroi Gasthaus Matthesissa!

Thüringenin kielellinen monimuotoisuus on keskipisteenä uudessa elokuvassa, joka ei ainoastaan ​​tuo esiin alueen murteita, vaan myös dokumentoi eri kylien kulttuuria ja perinteitä. Gerald Backhaus, syntyperäinen Gotha ja luova mieli ohjaajana, käsikirjoittajana ja tuottajana, on jo julkaissut kaksi elokuvaa Thüringenin murteista ja murteista, ja hänen uusin, parhaillaan promootiotyönsä kestää 90 minuuttia. Ilmoitettu siis insuedthueringen.de.

Elokuvan markkinointitapahtuma järjestettiin äskettäin Gasthaus Matthesissa Mengersgereuth-Hämmernissä. Tällä puolella oli myös seuran puheenjohtaja Renate Röther, joka yhdessä Backhausin kanssa on sitoutunut murteeseen ja sen esityksiin. Thüringenissä murre on enemmän kuin pelkkä kieli – se on osa identiteettiä.

Kulttuurimatka Thüringenin murteiden läpi

Elokuvanäytöksiä on tähän mennessä pidetty useissa kaupungeissa Drößnitzistä Ramslaan ja Altenburgiin. Monet näistä tapahtumista sisälsivät jopa esittelypuheita merkittäviltä henkilöiltä, ​​kuten Thüringenin entiseltä pääministeriltä Christine Lieberknechtiltä Ramslassa. Elokuvaa tulkitaan jatkuvasti uudelleen alueellisessa kontekstissa ja se tarjoaa katsojille syvemmän käsityksen alueen murreominaisuuksista, kuten mm. gerald-backhaus.de kuvailee.

Murteiden verkostoituminen näkyy erityisen selvästi Thüringenin metsässä, jossa eri murteiden väliset kielelliset rajat tulevat esiin. Esimerkiksi korkea-thüringenin kieli eroaa selvästi saksilaisista, mutta sillä on joitain yhtäläisyyksiä, jotka johtuvat maantieteellisestä läheisyydestä. Thüringenin murteet vaihtelevat usein alueittain, joten vanhemmat ihmiset puhuvat edelleen tunnistettavaa murretta, kun taas nuoremmat sukupolvet suuntautuvat yhä enemmän peruskieleen.

Murre aarteena ja haasteena

Murteet eivät ole vain osa puhuttua kieltä, vaan niillä on myös monia kulttuuriperinteitä. Näitä ovat ilmaisut, kuten "Nor ja" (Ehdottomasti!), "Nö" (Ei) ja "Na!" (Vaara!). Tämä kieli tekee Thüringenistä ainutlaatuisen ja johtaa samalla väärinkäsityksiin, joten kuva ystävällisestä yhteisöstä usein maalataan, kun taas todellisuus on usein toisenlainen. Thüringenin elämä esitetään realistisissa luonnoksissa - esimerkiksi kohtaus, jossa logistiikkatyöntekijä peloissaan kuorma-autoa purkaessaan pomonsa katsellessa harmissaan thueringenser.jimdofree.com selitti.

Motto "Tässä tulevaisuudella on perinne" kuulostaa lupaavalta, mutta usein sitä ei pidetä kovin merkityksellisenä. Mutta murteet eivät ole vain jäänne menneisyydestä, vaan ne muokkaavat myös Thüringenin tulevaisuutta. Backhaus haluaa elokuvillaan auttaa näyttämään alueellisen kielen merkityksellisyyttä ja kauneutta samalla kun se lisää tietoisuutta sen monimuotoisuudesta.

Elokuva on osa laajaa kertomusta Thüringenin kielestä ja sen puhujien erityispiirteistä. Rehellinen ja nykyaikainen mainoslause voisi olla: "Käytännössä Thüringenin maa. Ystävällisyys keksittiin jossain muualla." Tämä ei ainoastaan ​​korosta ylpeyttä omasta kielestään, vaan myös tällä ainutlaatuisella alueella asuvien ihmisten kulttuurista identiteettiä kohtaan.