Dijalektalni film iz Tiringije nadahnjuje u Gasthaus Matthes!

Dijalektalni film iz Tiringije nadahnjuje u Gasthaus Matthes!

Jezična raznolikost Tiringije u središtu je novog filma koji ne samo da ističe regionalne dijalekte, već također dokumentira kulturu i tradiciju ljudi u raznim selima. Gerald Backhaus, rodom iz Gothe i kreativan um kao redatelj, scenarist i producent, već je izdao dva filma o tirinškim dijalektima i dijalektima, a njegov najnoviji uradak, koji je upravo u promociji, traje 90 minuta. Tako je izvijestio insuedthueringen.de.

Događaj za reklamiranje filma nedavno je održan u Gasthaus Matthes u Mengersgereuth-Hämmernu. S ove strane bila je i Renate Röther, predsjednica kluba, koja je zajedno s Backhausom predana dijalektu i njegovim reprezentacijama. U Tiringiji je dijalekt više od jezika – on je dio identiteta.

Kulturno putovanje dijalektima Tiringije

Dosadašnje projekcije filmova održane su u brojnim gradovima, od Drößnitza do Ramsle i Altenburga. Mnogi od tih događaja uključivali su čak i uvodne govore istaknutih ličnosti, poput bivše tirinške premijerke Christine Lieberknecht u Ramsli. Film se neprestano reinterpretira u regionalnom kontekstu te gledateljima nudi dublji uvid u dijalektalne posebnosti regije, kao npr. gerald-backhaus.de opisuje.

Umrežavanje dijalekata posebno je vidljivo u Tirinškoj šumi, gdje jezične granice između različitih dijalekata postaju očite. Visoki tirinški, na primjer, jasno se razlikuje od saksonskog, ali ima neke sličnosti koje proizlaze iz geografske blizine. Tirinški dijalekti često variraju od regije do regije, tako da stariji još uvijek govore prepoznatljivim dijalektom, dok se mlađe generacije sve više orijentiraju na standardni jezik.

Dijalekt kao bogatstvo i izazov

Dijalekti nisu samo dio govornog jezika, oni također nose mnoge kulturne tradicije. To uključuje izraze kao što su "Nor ja" (Definitivno!), "Nö" (Ne) i "Na!" (Opasnost!). Ovaj jezik čini Tiringiju jedinstvenom, a istovremeno dovodi do nesporazuma, pa se često slika prijateljska zajednica, dok je stvarnost često drugačija. Život u Thüringenu prikazan je realističnim skicama - primjerice scena u kojoj je zaposlenik logistike prestrašen dok istovara kamion dok njegov šef iznervirano promatra thueringenser.jimdofree.com objasnio.

Moto “Ovdje budućnost ima tradiciju” zvuči obećavajuće, ali se često percipira kao ne baš smislen. Ali dijalekti nisu samo relikt prošlosti, oni također oblikuju budućnost Tiringije. Backhaus svojim filmovima želi pomoći pokazati relevantnost i ljepotu regionalnog jezika, au isto vrijeme stvarati svijest o njegovoj raznolikosti.

Film je dio velike pripovijesti o tirinškom jeziku i posebnostima njegovih govornika. Iskreni i suvremeni reklamni slogan mogao bi biti: "Praktički Thüringen. Prijateljstvo je izumljeno negdje drugdje." Time se ne naglašava samo ponos na vlastiti jezik, već i na kulturni identitet ljudi koji žive u ovoj jedinstvenoj regiji.