Tīringenes dialektu filma iedvesmo Gasthaus Matthes!

Tīringenes dialektu filma iedvesmo Gasthaus Matthes!

Tīringenes valodu daudzveidība ir jaunas filmas uzmanības centrā, kas ne tikai izceļ reģiona dialektus, bet arī dokumentē dažādu ciematu cilvēku kultūru un tradīcijas. Geralds Bekhauss, kurš ir no Gotas un ir radošs režisora, scenārista un producenta prāts, jau ir izlaidis divas filmas par Tīringenes dialektiem un dialektiem, un viņa jaunākais darbs, kas šobrīd tiek reklamēts, ilgst 90 minūtes. Tātad ziņots insuedthueringen.de.

Nesen Gasthaus Matthes Mengersgereuth-Hämmern pilsētā notika filmas mārketinga pasākums. Šajā pusē bija arī kluba priekšsēdētāja Renāte Rētere, kura kopā ar Backhaus ir apņēmusies ievērot dialektu un tā atveidojumus. Tīringenē dialekts ir kas vairāk nekā tikai valoda – tā ir daļa no identitātes.

Kultūras ceļojums pa Tīringenes dialektiem

Filmu seansi līdz šim ir notikuši daudzās pilsētās, sākot no Droßnitz līdz Ramslai un Altenburgai. Daudzi no šiem pasākumiem ietvēra pat ievadrunas no ievērojamām personībām, piemēram, bijušās Tīringenes premjerministres Kristīnes Līberknehtas Ramslā. Filma tiek pastāvīgi pārinterpretēta reģionālā kontekstā un piedāvā skatītājiem dziļāku ieskatu reģiona dialektu īpatnībās, piemēram, gerald-backhaus.de apraksta.

Dialektu tīklojums ir īpaši izteikts Tīringenes mežā, kur kļūst acīmredzamas valodu robežas starp dažādiem dialektiem. Piemēram, augstā Tīringenes valoda nepārprotami atšķiras no sakšu valodas, taču tai ir dažas līdzības, kas izriet no ģeogrāfiskā tuvuma. Tīringenes dialekti dažādos reģionos bieži atšķiras, tāpēc vecāki cilvēki joprojām runā atpazīstamā dialektā, savukārt jaunākās paaudzes arvien vairāk orientējas uz standarta valodu.

Dialekts kā dārgums un izaicinājums

Dialekti ir ne tikai daļa no sarunvalodas, tie nes arī daudzas kultūras tradīcijas. Tie ietver tādus izteicienus kā “Nor ja” (Noteikti!), “Nö” (Nē) un “Na!” (Bīstami!). Šī valoda padara Tīringeni unikālu un tajā pašā laikā rada pārpratumus, tāpēc nereti tiek gleznota draudzīgas kopienas aina, savukārt realitāte bieži ir citāda. Dzīve Tīringenē ir parādīta reālistiskās skicēs - piemēram, aina, kurā loģistikas darbinieks nobijies, izkraujot kravas automašīnu, kamēr viņa priekšnieks īgns skatās. thueringenser.jimdofree.com paskaidroja.

Devīze “Šeit nākotnei ir tradīcija” izklausās daudzsološi, taču bieži tiek uztverta kā ne pārāk jēgpilna. Taču dialekti nav tikai pagātnes relikts, tie arī veido Tīringenes nākotni. Ar savām filmām Backhaus vēlas palīdzēt parādīt reģionālās valodas atbilstību un skaistumu, vienlaikus radot izpratni par tās daudzveidību.

Filma ir daļa no liela naratīva par Tīringenes valodu un tās runātāju īpatnībām. Godīgs un laikmetīgs reklāmas sauklis varētu būt: "Praktiski Tīringene. Draudzīgums tika izdomāts kaut kur citur." Tas ne tikai uzsver lepnumu par savu valodu, bet arī šajā unikālajā reģionā dzīvojošo cilvēku kultūras identitāti.