Dialectfilm uit Thüringen inspireert in Gasthaus Matthes!

Dialectfilm uit Thüringen inspireert in Gasthaus Matthes!

De taaldiversiteit van Thüringen staat centraal in een nieuwe film die niet alleen de dialecten van de regio belicht, maar ook de cultuur en tradities van de mensen in de verschillende dorpen documenteert. Gerald Backhaus, geboren in Gotha en een creatieve geest als regisseur, scenarioschrijver en producent, heeft al twee films uitgebracht over Thüringer dialecten en dialecten, en zijn nieuwste werk, dat momenteel wordt gepromoot, duurt 90 minuten. Zo gemeld insuedthueringen.de.

Een evenement om de film op de markt te brengen vond onlangs plaats in Gasthaus Matthes in Mengersgereuth-Hämmern. Aan deze kant stond ook Renate Röther, de voorzitter van de club, die zich samen met Backhaus inzet voor het dialect en de representaties ervan. In Thüringen is het dialect meer dan alleen een taal: het maakt deel uit van de identiteit.

Culturele reis door de dialecten van Thüringen

De filmvertoningen hebben tot nu toe in talloze steden plaatsgevonden, van Drößnitz tot Ramsla en Altenburg. Veel van deze evenementen omvatten zelfs inleidende toespraken van prominente persoonlijkheden, zoals de voormalige Thüringer premier Christine Lieberknecht in Ramsla. De film wordt voortdurend opnieuw geïnterpreteerd in een regionale context en biedt kijkers een dieper inzicht in de dialectkenmerken van de regio, zoals gerald-backhaus.de beschrijft.

Het netwerken van dialecten is vooral duidelijk in het Thüringer Woud, waar de taalkundige grenzen tussen de verschillende dialecten duidelijk worden. Het Hoog-Thüringer verschilt bijvoorbeeld duidelijk van het Saksisch, maar vertoont enkele overeenkomsten die voortkomen uit de geografische nabijheid. De Thüringer dialecten variëren vaak van regio tot regio, waardoor ouderen nog steeds een herkenbaar dialect spreken, terwijl jongere generaties zich steeds meer oriënteren op de standaardtaal.

Dialect als schat en uitdaging

Dialecten maken niet alleen deel uit van de gesproken taal, ze dragen ook veel culturele tradities in zich. Hiertoe behoren uitdrukkingen als “Nor ja” (Absoluut!), “Nö” (Nee) en “Na!” (Gevaar!). Deze taal maakt Thüringen uniek en leidt tegelijkertijd tot misverstanden, waardoor vaak het beeld van een vriendelijke gemeenschap wordt geschetst, terwijl de werkelijkheid vaak anders is. Het leven in Thüringen wordt weergegeven in realistische schetsen - bijvoorbeeld de scène waarin een logistiek medewerker bang wordt tijdens het lossen van een vrachtwagen terwijl zijn baas geïrriteerd toekijkt thüeringenser.jimdofree.com uitgelegd.

Het motto ‘Hier heeft de toekomst een traditie’ klinkt veelbelovend, maar wordt vaak als weinig betekenisvol ervaren. Maar dialecten zijn niet alleen een overblijfsel uit het verleden, ze geven ook vorm aan de toekomst van Thüringen. Met zijn films wil Backhaus de relevantie en schoonheid van de regionale taal helpen tonen en tegelijkertijd het bewustzijn van de diversiteit ervan creëren.

De film maakt deel uit van een groot verhaal over de Thüringer taal en de eigenaardigheden van de sprekers ervan. Een eerlijke en eigentijdse reclameslogan zou kunnen zijn: "Praktisch Thüringen. Vriendelijkheid is ergens anders uitgevonden." Dit onderstreept niet alleen de trots op de eigen taal, maar ook op de culturele identiteit van de mensen die in deze unieke regio wonen.