Dialektfilm fra Thüringen inspirerer i Gasthaus Matthes!

Dialektfilm fra Thüringen inspirerer i Gasthaus Matthes!

Thüringens språklige mangfold er i fokus i en ny film som ikke bare fremhever regionens dialekter, men også dokumenterer kulturen og tradisjonene til folket i de ulike landsbyene. Gerald Backhaus, hjemmehørende i Gotha og et kreativt sinn som regissør, manusforfatter og produsent, har allerede gitt ut to filmer om thüringerdialekter og dialekter, og hans siste verk, som for tiden promoteres, varer i 90 minutter. Så rapportert insuedthueringen.de.

Et arrangement for å markedsføre filmen fant nylig sted på Gasthaus Matthes i Mengersgereuth-Hämmern. Også på denne siden var Renate Röther, klubbens styreleder, som sammen med Backhaus engasjerer seg for dialekten og dens representasjoner. I Thüringen er dialekten mer enn bare et språk – den er en del av identiteten.

Kulturreise gjennom Thüringens dialekter

Filmvisningene har så langt funnet sted i en rekke byer, fra Drößnitz til Ramsla og Altenburg. Mange av disse begivenhetene inkluderte til og med innledende taler fra fremtredende personligheter, som den tidligere Thüringens statsminister Christine Lieberknecht i Ramsla. Filmen blir stadig nytolket i en regional kontekst og gir seerne et dypere innblikk i dialektsegenhetene i regionen, som f.eks. gerald-backhaus.de beskriver.

Nettverket av dialekter er spesielt tydelig i Thüringer Wald, hvor de språklige grensene mellom de forskjellige dialektene blir tydelige. Høythüringer er for eksempel klart forskjellig fra saksisk, men har noen likheter som oppstår fra geografisk nærhet. Thüringerdialekter varierer ofte fra region til region, slik at eldre fortsatt snakker en gjenkjennelig dialekt, mens yngre generasjoner i økende grad orienterer seg mot standardspråket.

Dialekt som en skatt og en utfordring

Dialekter er ikke bare en del av talespråket, de bærer også på mange kulturelle tradisjoner. Disse inkluderer uttrykk som "Nor ja" (Definitivt!), "Nö" (Nei) og "Na!" (Fare!). Dette språket gjør Thüringen unik og fører samtidig til misforståelser, så bildet av et vennlig samfunn males ofte, mens virkeligheten ofte er annerledes. Livet i Thüringen vises i realistiske skisser - for eksempel scenen der en logistikkmedarbeider blir skremt mens han laster av en lastebil mens sjefen hans ser irritert på thueringenser.jimdofree.com forklart.

Mottoet «Her har fremtiden en tradisjon» høres lovende ut, men oppleves ofte som lite meningsfylt. Men dialekter er ikke bare en relikvie fra fortiden, de former også fremtiden til Thuringia. Med sine filmer vil Backhaus gjerne bidra til å vise relevansen og skjønnheten til det regionale språket, samtidig som det skaper bevissthet om dets mangfold.

Filmen er en del av en stor fortelling om det thüringerske språket og særegenhetene til dets høyttalere. Et ærlig og tidsriktig reklameslagord kan være: "Nesten Thüringen. Vennlighet ble oppfunnet et annet sted." Dette understreker ikke bare stoltheten over eget språk, men også over den kulturelle identiteten til menneskene som bor i denne unike regionen.