Filme dialeto da Turíngia inspira na Gasthaus Matthes!

Filme dialeto da Turíngia inspira na Gasthaus Matthes!

A diversidade linguística da Turíngia é o foco de um novo filme que não só destaca os dialetos da região, mas também documenta a cultura e as tradições das pessoas nas várias aldeias. Gerald Backhaus, natural de Gotha e mente criativa como diretor, roteirista e produtor, já lançou dois filmes sobre dialetos e dialetos da Turíngia, e seu último trabalho, atualmente em promoção, dura 90 minutos. Então relatado insuedthueringen.de.

Um evento de divulgação do filme aconteceu recentemente na Gasthaus Matthes em Mengersgereuth-Hämmern. Também deste lado estava Renate Röther, presidente do clube, que, juntamente com Backhaus, está comprometida com o dialecto e as suas representações. Na Turíngia, o dialeto é mais do que apenas uma língua – é parte da identidade.

Viagem cultural pelos dialetos da Turíngia

As exibições de filmes até agora aconteceram em várias cidades, de Drößnitz a Ramsla e Altenburg. Muitos destes eventos incluíram até discursos introdutórios de personalidades proeminentes, como a antiga primeira-ministra da Turíngia, Christine Lieberknecht, em Ramsla. O filme é constantemente reinterpretado num contexto regional e oferece aos espectadores uma visão mais profunda das peculiaridades dialetais da região, como gerald-backhaus.de descreve.

A rede de dialetos é particularmente evidente na Floresta da Turíngia, onde as fronteiras linguísticas entre os diferentes dialetos se tornam aparentes. A Alta Turíngia, por exemplo, é claramente diferente do Saxão, mas tem algumas semelhanças que surgem da proximidade geográfica. Os dialetos da Turíngia variam frequentemente de região para região, de modo que os idosos ainda falam um dialeto reconhecível, enquanto as gerações mais jovens se orientam cada vez mais para a língua padrão.

Dialeto como tesouro e desafio

Os dialetos não fazem apenas parte da língua falada, mas também carregam muitas tradições culturais. Estas incluem expressões como “Nor ja” (Definitivamente!), “Nö” (Não) e “Na!” (Perigo!). Esta linguagem torna a Turíngia única e ao mesmo tempo leva a mal-entendidos, por isso a imagem de uma comunidade amigável é muitas vezes pintada, enquanto a realidade é muitas vezes diferente. A vida na Turíngia é mostrada em esboços realistas - por exemplo, a cena em que um funcionário de logística fica assustado ao descarregar um caminhão enquanto seu chefe observa irritado thueringenser.jimdofree.com explicou.

O lema “Aqui o futuro tem tradição” parece promissor, mas muitas vezes é percebido como pouco significativo. Mas os dialetos não são apenas uma relíquia do passado, eles também moldam o futuro da Turíngia. Com os seus filmes, Backhaus pretende ajudar a mostrar a relevância e a beleza da língua regional e, ao mesmo tempo, criar consciência da sua diversidade.

O filme faz parte de uma grande narrativa sobre a língua da Turíngia e as peculiaridades de seus falantes. Um slogan publicitário honesto e contemporâneo poderia ser: "Praticamente Turíngia. A simpatia foi inventada em outro lugar." Isto não só sublinha o orgulho pela própria língua, mas também pela identidade cultural das pessoas que vivem nesta região única.