Filmul în dialect din Turingia inspiră în Gasthaus Matthes!

Filmul în dialect din Turingia inspiră în Gasthaus Matthes!

Diversitatea lingvistică a Turingiei este punctul central al unui nou film care nu numai că evidențiază dialectele regiunii, ci documentează și cultura și tradițiile oamenilor din diferitele sate. Gerald Backhaus, originar din Gotha și minte creativă ca regizor, scenarist și producător, a lansat deja două filme despre dialectele și dialectele turingiene, iar ultima sa lucrare, care este în prezent promovată, durează 90 de minute. Așa raportat insuedthueringen.de.

Un eveniment de comercializare a filmului a avut loc recent la Gasthaus Matthes din Mengersgereuth-Hämmern. Tot de această parte s-a aflat și Renate Röther, președinta clubului, care, împreună cu Backhaus, este dedicată dialectului și reprezentărilor sale. În Turingia, dialectul este mai mult decât o limbă – face parte din identitate.

Călătorie culturală prin dialectele Turingiei

Proiecțiile de film de până acum au avut loc în numeroase orașe, de la Drößnitz la Ramsla și Altenburg. Multe dintre aceste evenimente au inclus chiar discursuri introductive ale unor personalități proeminente, precum fostul prim-ministru al Turingiei Christine Lieberknecht la Ramsla. Filmul este reinterpretat constant într-un context regional și oferă spectatorilor o perspectivă mai profundă asupra particularităților dialectale ale regiunii, cum ar fi gerald-backhaus.de descrie.

Rețeaua dialectelor este deosebit de evidentă în Pădurea Turingiană, unde granițele lingvistice dintre diferitele dialecte devin evidente. Turingia înaltă, de exemplu, este clar diferită de sasa, dar are unele asemănări care decurg din apropierea geografică. Dialectele turingiene variază adesea de la o regiune la alta, astfel încât persoanele în vârstă vorbesc încă un dialect recunoscut, în timp ce generațiile tinere se orientează din ce în ce mai mult către limba standard.

Dialectul ca o comoară și o provocare

Dialectele nu fac doar parte din limba vorbită, ci poartă și multe tradiții culturale. Acestea includ expresii precum „Nor ja” (Cu siguranță!), „Nö” (Nu) și „Na!” (Pericol!). Acest limbaj face ca Turingia să fie unică și, în același timp, duce la neînțelegeri, astfel încât tabloul unei comunități prietenoase este adesea pictat, în timp ce realitatea este adesea diferită. Viața în Turingia este prezentată în schițe realiste - de exemplu scena în care un angajat al logisticii este speriat în timp ce descarcă un camion în timp ce șeful lui privește supărat thueringenser.jimdofree.com explicat.

Motto-ul „Aici viitorul are o tradiție” sună promițător, dar este adesea perceput ca nu foarte semnificativ. Dar dialectele nu sunt doar o relicvă a trecutului, ele modelează și viitorul Turingiei. Prin filmele sale, Backhaus ar dori să ajute să arate relevanța și frumusețea limbii regionale, creând în același timp conștientizarea diversității acesteia.

Filmul face parte dintr-o narațiune amplă despre limba turingiană și particularitățile vorbitorilor ei. Un slogan publicitar onest și contemporan ar putea fi: „Practic Turingia. Prietenia a fost inventată în altă parte”. Acest lucru subliniază nu numai mândria pentru propria limbă, ci și pentru identitatea culturală a oamenilor care trăiesc în această regiune unică.