Dialektfilm från Thüringen inspirerar i Gasthaus Matthes!

Dialektfilm från Thüringen inspirerar i Gasthaus Matthes!

Thüringens språkliga mångfald står i fokus för en ny film som inte bara lyfter fram regionens dialekter, utan också dokumenterar kulturen och traditionerna hos människorna i de olika byarna. Gerald Backhaus, född i Gotha och ett kreativt sinne som regissör, ​​manusförfattare och producent, har redan släppt två filmer om Thüringer dialekter och dialekter, och hans senaste verk, som just nu marknadsförs, varar i 90 minuter. Så rapporterat insuedthueringen.de.

Ett evenemang för att marknadsföra filmen ägde nyligen rum på Gasthaus Matthes i Mengersgereuth-Hämmern. På denna sida fanns också Renate Röther, klubbens ordförande, som tillsammans med Backhaus engagerar sig för dialekten och dess representationer. I Thüringen är dialekten mer än bara ett språk – den är en del av identiteten.

Kulturresa genom Thüringens dialekter

Filmvisningarna har hittills ägt rum i många städer, från Drößnitz till Ramsla och Altenburg. Många av dessa evenemang innehöll till och med introduktionstal från framstående personligheter, såsom Thüringens före detta premiärminister Christine Lieberknecht i Ramsla. Filmen omtolkas ständigt i ett regionalt sammanhang och ger tittarna en djupare inblick i regionens dialektsärdrag, som t.ex. gerald-backhaus.de beskriver.

Dialekternas nätverkande är särskilt tydligt i Thüringer Wald, där de språkliga gränserna mellan de olika dialekterna blir uppenbara. Högthüringer, till exempel, skiljer sig tydligt från saxiska, men har vissa likheter som uppstår genom geografisk närhet. Thüringer dialekter varierar ofta från region till region, så att äldre människor fortfarande talar en igenkännbar dialekt, medan yngre generationer i allt högre grad orienterar sig mot standardspråket.

Dialekt som en skatt och en utmaning

Dialekter är inte bara en del av det talade språket, de bär också på många kulturella traditioner. Dessa inkluderar uttryck som "Nor ja" (Definitivt!), "Nö" (Nej) och "Na!" (Fara!). Detta språk gör Thüringen unikt och leder samtidigt till missförstånd, så bilden av en vänlig gemenskap målas ofta upp, medan verkligheten ofta är en annan. Livet i Thüringen visas i realistiska skisser - till exempel scenen där en logistikanställd blir rädd när han lastar av en lastbil medan hans chef irriterat tittar på thueringenser.jimdofree.com förklarade.

Mottot ”Här har framtiden en tradition” låter lovande, men upplevs ofta som inte särskilt meningsfullt. Men dialekter är inte bara en kvarleva från det förflutna, de formar också Thüringens framtid. Med sina filmer vill Backhaus hjälpa till att visa relevansen och skönheten i det regionala språket samtidigt som det skapas medvetenhet om dess mångfald.

Filmen är en del av ett stort narrativ om det thüringerska språket och dess talares egenheter. En ärlig och samtida reklamslogan kan vara: "Praktiskt sett Thüringen. Vänlighet uppfanns någon annanstans." Detta understryker inte bara stoltheten över det egna språket, utan också över den kulturella identiteten hos människorna som bor i denna unika region.