Mohrenstrasse opäť žiari: Anton-Wilhelm-Amo-Strasse inaugurovaná!

Mohrenstrasse opäť žiari: Anton-Wilhelm-Amo-Strasse inaugurovaná!

23. augusta 2025 sa v Berlíne uskutočnilo pozoruhodné premenovanie: Mohrenstrasse teraz nesie názov Anton-Wilhelm-Amo-Strasse. Tento krok vnímalo veľké množstvo iniciatív ako výraz hlbokých spoločenských zmien. Deutschlandfunk oznámila, že Vyšší správny súd Berlín-Brandenbursko zrušil v zrýchlenom konaní pred premenovaním stopku, ktorú predtým uložil Správny súd v Berlíne.

Proti premenovaniu sa sťažovali obyvatelia, ktorí boli presvedčení, že pôvodný názov je historicky cenný. O kroku premenovania však okresné zastupiteľstvo rozhodlo už v roku 2020, čím reagovalo na rasistické konotácie predchádzajúceho názvu, ako je tento ZDF pridané.

Úcta k odkazu

Nový názov je poctou Antonovi Wilhelmovi Amovi, jednému z prvých učencov afrického pôvodu v Európe v 18. storočí. Narodil sa v Ghane, do Európy prišiel ako dieťa a učil na známych univerzitách ako Wittenberg, Halle a Jena. V roku 1734 sa stal prvým učencom narodeným v Afrike, ktorý získal doktorát a urobil si meno svojou prácou, vrátane Descartovho dualizmu mysle a tela. Do Afriky sa vrátil v roku 1747 a pravdepodobne zomrel na území dnešnej Ghany Nemecká vlna zdôrazňuje.

Toto premenovanie nie je bez ohlasu v spoločnosti. Politológ a aktivista za ľudské práva Joshua Kwesi Aikins sa už v roku 2020 zasadzoval za viac než len zmeny názvu v rámci dekolonizácie. Po úprave názvu Mohrenstrasse a rovnomennej stanice metra dlhodobo volajú aj skupiny občianskej spoločnosti. Aikins zasadil diskusiu o výraze „Moor“, ktorý pochádza z gréčtiny a má negatívne konotácie, do širšieho kontextu: Ulica pripomína prax privádzania zotročených Afričanov do Nemecka a odráža smutnú históriu.

Pošlite signál

Premenovanie oslávili na pouličnom festivale 23. augusta, teda v deň, ktorý je zároveň Medzinárodným dňom pamiatky obchodu s otrokmi a jeho zrušenia. Poslanec Zelených Tuba Bozkurt označil zmenu za dôležitý signál pre rešpekt a rozmanitosť.

Nie všetci však s týmto krokom súhlasia. Berlínska CDU vyjadrila kritiku a kritizovala nedostatočné zapojenie miestnych obyvateľov. Takéto kontroverzie svedčia o pretrvávajúcom napätí spojenom s diskusiou o rasizme a kultúre spomínania v Nemecku.

Premenovanie na Anton-Wilhelm-Amo-Straße teda nie je len jednoduchou zmenou názvu, ale krokom k rešpektujúcemu oceneniu histórie a identity, ktoré sa dnes zdá potrebnejšie ako kedykoľvek predtým.