Ο Mohrenstrasse μετονομάζεται σε Anton-Wilhelm-Amo-Straße: Το δικαστήριο αποφασίζει!

Ο Mohrenstrasse μετονομάζεται σε Anton-Wilhelm-Amo-Straße: Το δικαστήριο αποφασίζει!

Mohrenstraße, 10115 Berlin, Deutschland - Μια ετήσια νομική διαμάχη σχετικά με το Mohrenstrasse στο Βερολίνο έχει πλέον αποφασιστεί τελικά: το ανώτερο διοικητικό δικαστήριο του Βερολίνου-Μπραντένμπουργκ απέρριψε αίτηση για κλήση κατά της μετονομασίας και επιβεβαίωσε έτσι την προηγούμενη απόφαση του διοικητικού δικαστηρίου. Ως , ο δρόμος είναι τώρα μετασχηματιστής αντονύμ-straß-strane.

Η απόφαση του OVG είναι πλέον τελική. Σύμφωνα με το zdf σήμερα Δεν υπάρχουν σοβαρές αμφιβολίες για τη νομιμότητα της απόφασης. Η μετονομασία, η οποία είχε ήδη αποφασιστεί από την Επαρχιακή Συνέλευση τον Αύγουστο του 2020, υπογραμμίζει τις διακριτικές αντηχές του όρου "Mohr", ένα όνομα που βλάπτει τη φήμη του Βερολίνου.

Το ανώτερο διοικητικό δικαστήριο διαπίστωσε ότι η μετονομασία του δρόμου είναι γενικές εντολές για το δημόσιο συμφέρον και ο δικαστικός έλεγχος περιορίζεται σοβαρά σε περίπτωση αμφισβήτησης των κατοίκων. Η μετονομασία σύμφωνα με τον αφρικανικό στοχαστή εφαρμόζεται τώρα, όπως έχει ήδη ξεκινήσει από το Επαρχιακό Γραφείο τον Απρίλιο του 2021.

Η συζήτηση για την αποικιακή κληρονομιά

Αλλά η μετονομασία δεν έχει μόνο νομική, αλλά και ιστορικές διαστάσεις. As Deutschlandfunk Kultur reports in detail, the term "Mohrenstraße" is criticized by activists such as Mnyaka Sururu Mboro, who compares με την Ν-λέξη. Ο Tahir Della από την πρωτοβουλία για τους μαύρους στη Γερμανία απαιτεί επίσης μια αλλαγή και βλέπει την προηγούμενη ονομασία μιας τιμωρίας της ιστορίας των πρώτων μαύρων στην πόλη.

Η αποικιακή ιστορία της Γερμανίας, των οποίων οι ρίζες φτάνουν μέχρι τον 17ο αιώνα, αντηχεί στη συζήτηση για το Mohrenstrasse και την αλλαγή ονόματος. Οι επικριτές της μετονομασίας υποστηρίζουν ότι το νέο όνομα έχασε επίσης ιστορικές αναφορές. Αντί για μια απλή αλλαγή, θέλουν πινάκια που ασχολούνται με την ιστορία με αξιοπρέπεια. Παρ 'όλα αυτά, αποδεικνύεται ότι πολλοί Βερολίνοι διατηρούν τη μνήμη του εμπορίου σκλάβων σε ένα ετήσιο φεστιβάλ που λαμβάνει χώρα στις 23 Αυγούστου και θεωρούν τη νέα ονομασία ως πρόοδο.

Το Cityscape του Βερολίνου θα συνεχίσει να αλλάζει με μετονομασία. Η απόφαση αυτή δεν είναι μόνο ένα νόμιμο, αλλά και ένα βήμα προς μια μη -διακριτική κοινωνία που γνωρίζει το αποικιακό της παρελθόν. Επομένως, ο Anton Wilhelm AMO αναγνωρίζεται μεταθανάτια και μια πόλη που είναι αφοσιωμένη στην κρίσιμη χρήση της ιστορίας της είναι ενσωματωμένη.