شارع موهرن شتراسه يتحول إلى شارع أنطون فيلهلم آمو شتراسه – علامة على التغيير!

شارع موهرن شتراسه يتحول إلى شارع أنطون فيلهلم آمو شتراسه – علامة على التغيير!

توشك العاصمة برلين على تجربة لحظة تاريخية: سيتم تغيير اسم Mohrenstrasse في منطقة Mitte إلى Anton-Wilhelm-Amo-Strasse في 23 أغسطس. وبعد سنوات من الدعاوى القضائية، والتي بلغت ذروتها بحكم المحكمة الإدارية العليا في يوليو/تموز الماضي، لاقت هذه الخطوة ترحيبًا من قبل الكثيرين ودعمًا نشطًا من السياسيين. يوضح القرار بوضوح مدى ضرورة خلق مساحة للتفكير النقدي والتغييرات في تاريخ المدينة. لذلك التقارير أيضا برلين لايف حول خلفية تغيير الاسم.

لم يتم تغيير اسم "Mohrenstraße" لأسباب تتعلق بالحساسية فحسب؛ بل هناك أصوات عديدة تصنفهم على أنهم إشكاليون وعنصريون. تاريخيًا، يرتبط هذا المصطلح ارتباطًا وثيقًا بالاستعباد والتمييز ضد الشعب الأفريقي. كان أنطون فيلهلم آمو، الذي سيُسمى الشارع باسمه في المستقبل، فيلسوفًا ومحاميًا أسود مميزًا عمل في القرن الثامن عشر، ويعتبر أول باحث أفريقي المولد في إحدى الجامعات الأوروبية. يتم استخدامه لتقدير هذا التصحيح الاجتماعي. كيف rbb24 يكتب، هناك مهرجان صغير للاحتفال بإعادة التسمية، والذي يتم تنظيمه من قبل مبادرات مختلفة، بما في ذلك حزب الخضر.

إعادة تسمية التفاصيل

تتبع إعادة التسمية أمرًا عامًا تم نشره في 4 مايو 2021. ومنذ ذلك الحين، أجرى السكان المحليون مناقشات شديدة الاستقطاب حول هذه القضية، حتى أن بعضهم رفع دعوى قضائية ضد التغيير لأنهم وجدوا الاسم الأصلي منخفض القيمة. ومع ذلك، يبدو أن النزاع القانوني قد تمت تسويته بعد أن قررت المحكمة الإدارية العليا عدم وجود حق في رفع دعوى قضائية. اعتبارًا من 15 سبتمبر، يمكن للمقيمين تغيير وثائق الهوية الخاصة بهم مجانًا في مكتب المواطنين في كلوسترشتراسه. مكتب مقاطعة ميتي هو المسؤول عن النشر الملزم قانونًا للتغيير في الجريدة الرسمية دويتشه فيله ذكرت.

بالإضافة إلى ذلك، ستقوم شركة Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) أيضًا بإعادة تسمية محطة مترو الأنفاق، التي كانت تحمل الاسم نفسه سابقًا. سيتم تركيب لافتات الشوارع الجديدة في 22 أغسطس ليكون كل شيء جاهزًا في الوقت المناسب لحفل الافتتاح.

انعكاس مهم

لكن إعادة تسمية شارع Mohrenstrasse هي أكثر من مجرد تغيير في العلامات. إنه أيضًا في سياق مناقشة أوسع حول الماضي الاستعماري والحاجة إلى جعله مرئيًا في مشهد المدينة. وأكد العالم السياسي والناشط في مجال حقوق الإنسان جوشوا كويسي أيكينز أن إنهاء الاستعمار لا يحدث فقط من خلال إعادة التسمية، ولكنه يتطلب أيضًا تفكيرًا وعملًا أعمق.

إن الجدل الدائر حول شارع موهرين شتراسه هو جزء من اتجاه طويل المدى يمكن ملاحظته في العديد من المدن. إن المزيد والمزيد من الناس ينخرطون بنشاط في إجراء فحص نقدي لتاريخهم ــ وقد أصبح من الواضح أن الأسماء التي كانت تبدو ذات يوم غير ضارة أصبح يُنظر إليها الآن في ضوء مختلف.

إن تغيير اسم شارع Mohrenstrasse هو أمر ظل يطالب به الكثيرون من المجتمع المدني منذ سنوات. إنها طريقة لتسليط الضوء على العنصرية في المدينة والتشكيك في طرق التفكير التي طالما اعتبرت أمرا مفروغا منه. هذه العملية ما زالت بعيدة عن الاكتمال، لكن هذه الخطوة تعتبر علامة على التغيير في برلين وخارجها.