Η Mohrenstrasse γίνεται Anton-Wilhelm-Amo-Strasse – σημάδι αλλαγής!

Η Mohrenstrasse γίνεται Anton-Wilhelm-Amo-Strasse – σημάδι αλλαγής!

Η πρωτεύουσα Βερολίνο πρόκειται να ζήσει μια ιστορική στιγμή: η Mohrenstrasse στην περιοχή Mitte θα μετονομαστεί σε Anton-Wilhelm-Amo-Strasse στις 23 Αυγούστου. Μετά από χρόνια αντιδικιών, που κορυφώθηκαν με απόφαση του Ανώτατου Διοικητικού Δικαστηρίου τον Ιούλιο, αυτό το βήμα χαιρετίζεται από πολλούς και υποστηρίζεται ενεργά από πολιτικούς. Η απόφαση δείχνει ξεκάθαρα πόσο απαραίτητο είναι να δημιουργηθεί χώρος για κριτικό στοχασμό και αλλαγές στην ιστορία της πόλης. Οπότε και αναφορές Berlin Live σχετικά με το φόντο της αλλαγής του ονόματος.

Το όνομα «Mohrenstraße» δεν άλλαξε μόνο για λόγους ευαισθησίας. Μάλλον, υπάρχουν πολλές φωνές που τις κατατάσσουν ως προβληματικές και ρατσιστικές. Ιστορικά, ο όρος συνδέεται έντονα με την υποδούλωση και τις διακρίσεις των αφρικανών. Ο Anton Wilhelm Amo, από τον οποίο θα ονομαστεί η οδός στο μέλλον, ήταν ένας αξιόλογος μαύρος φιλόσοφος και δικηγόρος που εργάστηκε τον 18ο αιώνα και θεωρείται ο πρώτος αφρικανής λόγιος σε ευρωπαϊκό πανεπιστήμιο. Χρησιμοποιείται για να εκτιμηθεί αυτή η κοινωνική διόρθωση. Πως rbb24 γράφει, υπάρχει ένα μικρό φεστιβάλ για τον εορτασμό της μετονομασίας, το οποίο διοργανώνεται από διάφορες πρωτοβουλίες, συμπεριλαμβανομένων των Πρασίνων.

Μετονομασία λεπτομερειών

Η μετονομασία ακολουθεί μια γενική εντολή που δημοσιεύτηκε στις 4 Μαΐου 2021. Έκτοτε, οι κάτοικοι της περιοχής έχουν πολύ πολωμένες συζητήσεις σχετικά με το ζήτημα και ορισμένοι έχουν κάνει μήνυση κατά της αλλαγής επειδή θεώρησαν υποτιμητικό το αρχικό όνομα. Ωστόσο, η ένδικη διαφορά έχει πλέον διευθετηθεί, αφού το Ανώτατο Διοικητικό Δικαστήριο αποφάσισε ότι δεν υπήρχε δικαίωμα αγωγής. Από τις 15 Σεπτεμβρίου, οι κάτοικοι μπορούν να αλλάξουν τα έγγραφα ταυτότητάς τους δωρεάν στο Γραφείο Πολιτών της Klosterstrasse. Το περιφερειακό γραφείο Mitte είναι υπεύθυνο για τη νομικά δεσμευτική δημοσίευση της αλλαγής στην Επίσημη Εφημερίδα DW αναφέρθηκε.

Επιπλέον, το Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) θα μετονομάσει επίσης τον σταθμό του μετρό, ο οποίος είχε στο παρελθόν το ίδιο όνομα. Οι νέες πινακίδες θα τοποθετηθούν στις 22 Αυγούστου ώστε όλα να είναι έτοιμα εγκαίρως για την τελετή των εγκαινίων.

Ένας σημαντικός προβληματισμός

Αλλά η μετονομασία της Mohrenstrasse είναι κάτι περισσότερο από μια απλή αλλαγή πινακίδων. Είναι επίσης στο πλαίσιο μιας ευρύτερης συζήτησης για το αποικιακό παρελθόν και την ανάγκη να γίνει ορατό στο αστικό τοπίο. Ο πολιτικός επιστήμονας και ακτιβιστής για τα ανθρώπινα δικαιώματα Joshua Kwesi Aikins τόνισε ότι η αποαποικιοποίηση δεν συμβαίνει μόνο μέσω της μετονομασίας, αλλά απαιτεί επίσης βαθύτερη σκέψη και δράση.

Η συζήτηση για τη Mohrenstrasse είναι μέρος μιας μακροπρόθεσμης τάσης που μπορεί να παρατηρηθεί σε πολλές πόλεις. Όλο και περισσότεροι άνθρωποι συμμετέχουν ενεργά σε μια κριτική εξέταση της ιστορίας τους - και γίνεται σαφές ότι τα ονόματα που κάποτε φαινόταν αβλαβή φαίνονται τώρα με διαφορετικό πρίσμα.

Η αλλαγή του ονόματος της Mohrenstrasse είναι κάτι που πολλοί από την κοινωνία των πολιτών απαιτούν εδώ και χρόνια. Είναι ένας τρόπος να γίνει ορατός ο ρατσισμός στην πόλη και να αμφισβητηθούν τρόποι σκέψης που εδώ και καιρό θεωρούνταν δεδομένοι. Αυτή η διαδικασία απέχει πολύ από το να έχει ολοκληρωθεί, αλλά αυτό το βήμα είναι σημάδι αλλαγής στο Βερολίνο και όχι μόνο.