Mohrenstrasse tampa Anton-Wilhelm-Amo-Strasse – pokyčių ženklu!

Mohrenstrasse tampa Anton-Wilhelm-Amo-Strasse – pokyčių ženklu!

Sostinė Berlynas netrukus išgyvens istorinę akimirką: Mohrenstrasse, esanti Mitte rajone, rugpjūčio 23 d. bus pervadinta į Anton-Wilhelm-Amo-Strasse. Po ilgus metus trukusio bylinėjimosi, kurio kulminacija liepą buvo priimta Aukštesniojo administracinio teismo nutartis, šį žingsnį sveikina daugelis ir politikai aktyviai palaiko. Sprendimas aiškiai parodo, kaip būtina sukurti erdvę kritiniam apmąstymui ir miesto istorijos pokyčiams. Taigi ir ataskaitos Tiesiogiai Berlyne apie pavadinimo keitimo aplinkybes.

Pavadinimas „Mohrenstraße“ buvo pakeistas ne tik dėl jautrumo; Atvirkščiai, yra daug balsų, priskiriančių juos probleminiams ir rasistiniams. Istoriškai šis terminas yra glaudžiai susijęs su Afrikos žmonių pavergimu ir diskriminacija. Antonas Wilhelmas Amo, kurio vardu gatvė bus pavadinta ateityje, buvo puikus juodaodis filosofas ir teisininkas, dirbęs XVIII amžiuje ir laikomas pirmuoju Afrikos kilmės mokslininku Europos universitete. Jis naudojamas įvertinti šią socialinę korekciją. Kaip rbb24 rašo, pervadinimui švęsti vyksta nedidelis festivalis, kurį organizuoja įvairios iniciatyvos, tarp jų ir žalieji.

Detalių pervardijimas

Pavadinimas keičiamas laikantis bendros tvarkos, kuri buvo paskelbta 2021 m. gegužės 4 d. Nuo tada vietos gyventojai diskutavo šiuo klausimu labai prieštaringai, o kai kurie netgi padavė ieškinį dėl pakeitimo, nes jiems atrodė, kad pradinis pavadinimas yra menkinantis. Nepaisant to, teisminis ginčas dabar, matyt, išspręstas po to, kai Aukštesnysis administracinis teismas nusprendė, kad nėra teisės kreiptis į teismą. Nuo rugsėjo 15 d. Klosterstrasse piliečių biure gyventojai gali pasikeisti asmens dokumentus nemokamai. Mitte rajono biuras yra atsakingas už teisiškai įpareigojantį pakeitimo paskelbimą oficialiajame leidinyje DW pranešė.

Be to, Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) taip pat pervadins metro stotį, kuri anksčiau turėjo tokį patį pavadinimą. Rugpjūčio 22 d. bus sumontuoti nauji gatvių ženklai, kad viskas būtų laiku paruošta inauguracijos ceremonijai.

Svarbus atspindys

Tačiau Mohrenstrasse pervadinimas yra daugiau nei tik ženklų pakeitimas. Tai taip pat yra platesnės diskusijos apie kolonijinę praeitį ir būtinybę padaryti ją matomą miesto vaizde kontekste. Politologas ir žmogaus teisių aktyvistas Joshua Kwesi Aikinsas pabrėžė, kad dekolonizacija vyksta ne tik pervadinant, bet ir reikalauja gilesnio mąstymo bei veiksmų.

Diskusijos apie Mohrenstrasse yra dalis ilgalaikės tendencijos, kurią galima pastebėti daugelyje miestų. Vis daugiau žmonių aktyviai imasi kritinio savo istorijos nagrinėjimo – tampa aišku, kad vardai, kurie kažkada atrodė nekenksmingi, dabar matomi kitoje šviesoje.

Pakeisti Mohrenstrasse pavadinimą daug pilietinės visuomenės reikalavo daugelį metų. Tai būdas padaryti rasizmą matomą mieste ir suabejoti mąstymo būdais, kurie jau seniai buvo savaime suprantami. Šis procesas toli gražu nėra baigtas, tačiau šis žingsnis yra pokyčių Berlyne ir už jos ribų ženklas.