Mohrenstrasse zmienia się w Anton-Wilhelm-Amo-Strasse – znak zmian!

Mohrenstrasse zmienia się w Anton-Wilhelm-Amo-Strasse – znak zmian!

W stolicy Berlinie nastąpi historyczny moment: 23 sierpnia Mohrenstrasse w dzielnicy Mitte zmieni nazwę na Anton-Wilhelm-Amo-Strasse. Po latach sporów, których zwieńczeniem było orzeczenie Wyższego Sądu Administracyjnego w lipcu, krok ten jest przez wielu witany z zadowoleniem i aktywnie wspierany przez polityków. Decyzja wyraźnie pokazuje, jak konieczne jest stworzenie przestrzeni do krytycznej refleksji i zmian w historii miasta. Więc raporty też Berlin na żywo o tle zmiany nazwy.

Nazwa „Mohrenstraße” została zmieniona nie tylko ze względu na wrażliwość; Istnieje raczej wiele głosów, które klasyfikują je jako problematyczne i rasistowskie. Historycznie rzecz biorąc, termin ten jest silnie kojarzony z zniewoleniem i dyskryminacją ludności Afryki. Anton Wilhelm Amo, od którego w przyszłości zostanie nazwana ulica, był niezwykłym czarnym filozofem i prawnikiem działającym w XVIII wieku i uważanym za pierwszego urodzonego w Afryce uczonego na europejskim uniwersytecie. Służy do docenienia tej korekty społecznej. Jak rbb24 pisze, że dla uczczenia zmiany nazwy organizowany jest mały festiwal, organizowany przez różne inicjatywy, w tym Zielonych.

Zmiana nazwy szczegółów

Zmiana nazwy jest następstwem ogólnego zarządzenia opublikowanego 4 maja 2021 r. Od tego czasu lokalni mieszkańcy toczą bardzo spolaryzowane dyskusje na ten temat, a niektórzy nawet złożyli pozew przeciwko zmianie, ponieważ uznali, że pierwotna nazwa jest deprecjacyjna. Niemniej jednak spór prawny najwyraźniej został już rozstrzygnięty po tym, jak Wyższy Sąd Administracyjny stwierdził, że nie ma podstaw do wniesienia pozwu. Od 15 września mieszkańcy będą mogli bezpłatnie zmienić dokument tożsamości w Urzędzie Obywatelskim przy Klosterstrasse. Za prawnie wiążącą publikację zmiany w dzienniku urzędowym odpowiada starostwo powiatowe w Mitte DW zgłoszone.

Ponadto Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) zmieni również nazwę stacji metra, która wcześniej nosiła tę samą nazwę. Nowe znaki drogowe zostaną zamontowane 22 sierpnia, aby wszystko było gotowe na uroczystość inauguracji.

Ważna refleksja

Ale zmiana nazwy Mohrenstrasse to coś więcej niż tylko zmiana szyldów. To także w kontekście szerszej dyskusji na temat przeszłości kolonialnej i konieczności jej uwidocznienia w krajobrazie miasta. Politolog i działacz na rzecz praw człowieka Joshua Kwesi Aikins podkreślił, że dekolonizacja nie następuje tylko poprzez zmianę nazwy, ale wymaga także głębszego myślenia i działania.

Debata o Mohrenstrasse wpisuje się w długoterminowy trend, który można zaobserwować w wielu miastach. Coraz więcej osób aktywnie angażuje się w krytyczną analizę własnej historii i staje się jasne, że nazwiska, które kiedyś wydawały się nieszkodliwe, teraz są postrzegane w innym świetle.

Zmiana nazwy Mohrenstrasse jest czymś, czego od lat domagało się wielu przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego. Jest to sposób na uwidocznienie rasizmu w mieście i zakwestionowanie sposobu myślenia, który od dawna uważany jest za oczywistość. Proces ten jeszcze się nie zakończył, ale ten krok jest oznaką zmian w Berlinie i poza nim.