Mohrenstrasse torna-se Anton-Wilhelm-Amo-Strasse – um sinal de mudança!

Mohrenstrasse torna-se Anton-Wilhelm-Amo-Strasse – um sinal de mudança!

A capital Berlim está prestes a viver um momento histórico: a Mohrenstrasse, no bairro Mitte, será renomeada como Anton-Wilhelm-Amo-Strasse em 23 de agosto. Após anos de litígio, que culminaram numa decisão do Tribunal Administrativo Superior em Julho, esta medida é bem recebida por muitos e activamente apoiada pelos políticos. A decisão mostra claramente o quão necessário é criar espaço para reflexão crítica e mudanças na história da cidade. Então relatórios também Berlim ao vivo sobre o pano de fundo da mudança de nome.

O nome “Mohrenstraße” não foi alterado apenas por razões de sensibilidade; Pelo contrário, existem inúmeras vozes que os classificam como problemáticos e racistas. Historicamente, o termo está fortemente associado à escravização e discriminação dos povos africanos. Anton Wilhelm Amo, que dará nome à rua no futuro, foi um notável filósofo e advogado negro que trabalhou no século XVIII e é considerado o primeiro académico nascido em África numa universidade europeia. É usado para valorizar essa correção social. Como rbb24 escreve, há um pequeno festival para celebrar a mudança de nome, que está a ser organizado por várias iniciativas, incluindo os Verdes.

Renomeando detalhes

A renomeação segue uma ordem geral publicada em 4 de maio de 2021. Desde então, os moradores locais têm tido discussões altamente polarizadas sobre o assunto, e alguns até entraram com processos contra a mudança por considerarem o nome original depreciativo. No entanto, o litígio aparentemente foi agora resolvido depois de o Tribunal Administrativo Superior ter decidido que não havia direito a processar. A partir de 15 de setembro, os residentes podem alterar gratuitamente os seus documentos de identificação no Gabinete do Cidadão da Klosterstrasse. O escritório distrital de Mitte é responsável pela publicação juridicamente vinculativa da alteração no diário oficial DW relatado.

Além disso, a Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) também mudará o nome da estação de metrô, que antes tinha o mesmo nome. A nova sinalização rodoviária será instalada no dia 22 de agosto para que tudo fique pronto a tempo da cerimónia de inauguração.

Uma reflexão importante

Mas a mudança de nome da Mohrenstrasse é mais do que apenas uma mudança de sinalização. Está também no contexto de uma discussão mais ampla sobre o passado colonial e a necessidade de torná-lo visível na paisagem urbana. O cientista político e activista dos direitos humanos Joshua Kwesi Aikins enfatizou que a descolonização não acontece apenas através da mudança de nome, mas também requer um pensamento e acção mais profundos.

O debate sobre a Mohrenstrasse faz parte de uma tendência de longo prazo que pode ser observada em muitas cidades. Cada vez mais pessoas estão activamente empenhadas num exame crítico da sua própria história - e está a tornar-se claro que nomes que antes pareciam inofensivos são agora vistos sob uma luz diferente.

Mudar o nome de Mohrenstrasse é algo que muitos membros da sociedade civil exigem há anos. É uma forma de tornar o racismo visível na cidade e de questionar formas de pensar que há muito eram tidas como certas. Este processo está longe de estar completo, mas este passo é um sinal de mudança em Berlim e não só.