Mohrenstrasse devine Anton-Wilhelm-Amo-Strasse – un semn de schimbare!

Mohrenstrasse devine Anton-Wilhelm-Amo-Strasse – un semn de schimbare!

Capitala Berlin este pe cale să trăiască un moment istoric: Mohrenstrasse din cartierul Mitte va fi redenumită Anton-Wilhelm-Amo-Strasse pe 23 august. După ani de litigii, care au culminat cu o decizie a Curții Superioare Administrative în iulie, acest pas este salutat de mulți și susținut activ de politicieni. Decizia arată clar cât de necesară este crearea spațiului de reflecție critică și schimbări în istoria orașului. Deci și rapoartele Berlin Live despre fundalul schimbării numelui.

Numele „Mohrenstraße” nu a fost schimbat doar din motive de sensibilitate; Mai degrabă, există numeroase voci care le clasifică drept problematice și rasiste. Din punct de vedere istoric, termenul este puternic asociat cu înrobirea și discriminarea oamenilor africani. Anton Wilhelm Amo, după care strada va fi numită în viitor, a fost un remarcabil filosof și avocat negru care a lucrat în secolul al XVIII-lea și este considerat primul savant de origine africană la o universitate europeană. Este folosit pentru a aprecia această corecție socială. Cum rbb24 scrie, există un mic festival pentru a celebra redenumirea, care este organizat de diverse inițiative, inclusiv Verzii.

Redenumirea detaliilor

Redenumirea urmează un ordin general care a fost publicat pe 4 mai 2021. De atunci, locuitorii locali au avut discuții extrem de polarizate despre această problemă, iar unii chiar au dat în judecată împotriva schimbării, deoarece au considerat că numele inițial este depreciabil. Cu toate acestea, se pare că disputa legală a fost soluționată după ce Curtea Administrativă Superioară a decis că nu există dreptul de a acționa în judecată. Din 15 septembrie, rezidenții își pot schimba gratuit actele de identitate la Biroul pentru cetățeni din Klosterstrasse. Biroul raional Mitte este responsabil pentru publicarea obligatorie din punct de vedere juridic a modificării în Monitorul Oficial DW raportat.

În plus, Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) va redenumi și stația de metrou, care anterior avea același nume. Noile indicatoare stradale vor fi instalate pe 22 august pentru ca totul să fie gata la timp pentru ceremonia de inaugurare.

O reflecție importantă

Dar redenumirea Mohrenstrasse este mai mult decât o schimbare de semne. Este, de asemenea, în contextul unei discuții mai ample despre trecutul colonial și necesitatea de a-l face vizibil în peisajul urban. Politologul și activistul pentru drepturile omului Joshua Kwesi Aikins a subliniat că decolonizarea nu are loc doar prin redenumire, ci necesită și o gândire și o acțiune mai profundă.

Dezbaterea despre Mohrenstrasse face parte dintr-o tendință pe termen lung care poate fi observată în multe orașe. Din ce în ce mai mulți oameni se implică activ într-o examinare critică a propriei istorii - și devine clar că nume care păreau cândva inofensive sunt acum văzute într-o altă lumină.

Schimbarea numelui Mohrenstrasse este ceva pe care mulți din societatea civilă îl cer de ani de zile. Este o modalitate de a face rasismul vizibil în oraș și de a pune sub semnul întrebării moduri de gândire care au fost de mult luate de la sine înțelese. Acest proces este departe de a fi finalizat, dar acest pas este un semn de schimbare în Berlin și nu numai.