Z Mohrenstrasse sa stáva Anton-Wilhelm-Amo-Strasse – znamenie zmeny!

Z Mohrenstrasse sa stáva Anton-Wilhelm-Amo-Strasse – znamenie zmeny!

Hlavné mesto Berlín zažije historický okamih: Mohrenstrasse v štvrti Mitte sa 23. augusta premenuje na Anton-Wilhelm-Amo-Strasse. Po rokoch súdnych sporov, ktoré v júli vyvrcholili rozsudkom Vyššieho správneho súdu, tento krok mnohí vítajú a politici ho aktívne podporujú. Rozhodnutie jasne ukazuje, aké nevyhnutné je vytvárať priestor pre kritickú reflexiu a zmeny v histórii mesta. Takže aj správy Berlín naživo o pozadí zmeny názvu.

Názov „Mohrenstraße“ nebol zmenený len z dôvodu citlivosti; Skôr sú početné hlasy, ktoré ich klasifikujú ako problémových a rasistických. Historicky je tento termín silne spojený s zotročením a diskrimináciou afrických ľudí. Anton Wilhelm Amo, po ktorom bude ulica v budúcnosti pomenovaná, bol pozoruhodný černošský filozof a právnik, ktorý pôsobil v 18. storočí a je považovaný za prvého učenca na európskej univerzite narodeného v Afrike. Používa sa na ocenenie tejto sociálnej korekcie. Ako rbb24 píše, existuje malý festival na oslavu premenovania, ktorý organizujú rôzne iniciatívy vrátane Zelených.

Premenovanie podrobností

Premenovanie sa riadi všeobecným nariadením, ktoré bolo zverejnené 4. mája 2021. Odvtedy miestni obyvatelia viedli o tomto probléme veľmi polarizované diskusie a niektorí dokonca žalovali proti zmene, pretože považovali pôvodný názov za znevažujúci. Súdny spor je však teraz zrejme urovnaný po tom, čo Vyšší správny súd rozhodol, že neexistuje právo na žalobu. Od 15. septembra si môžu obyvatelia bezplatne zmeniť svoje identifikačné doklady na občianskom úrade Klosterstrasse. Za právne záväzné zverejnenie zmeny v úradnom vestníku zodpovedá okresný úrad Mitte DW nahlásené.

Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) navyše premenuje aj stanicu metra, ktorá mala predtým rovnaký názov. Nové tabule budú osadené 22. augusta, aby bolo všetko pripravené na slávnostnú inauguráciu.

Dôležitý odraz

No premenovanie Mohrenstrasse je viac než len zmena nápisov. Je to aj v kontexte širšej diskusie o koloniálnej minulosti a potrebe zviditeľniť ju v panoráme mesta. Politológ a ľudskoprávny aktivista Joshua Kwesi Aikins zdôraznil, že dekolonizácia neprebieha len premenovaním, ale vyžaduje si aj hlbšie myslenie a konanie.

Debata o Mohrenstrasse je súčasťou dlhodobejšieho trendu, ktorý možno pozorovať v mnohých mestách. Čoraz viac ľudí sa aktívne zapája do kritického skúmania vlastnej histórie – a začína byť jasné, že mená, ktoré sa kedysi zdali neškodné, sa teraz pozerajú v inom svetle.

Zmena názvu Mohrenstrasse je niečo, čo mnohí z občianskej spoločnosti požadujú už roky. Je to spôsob, ako zviditeľniť rasizmus v meste a spochybniť spôsoby myslenia, ktoré sa už dávno považovali za samozrejmosť. Tento proces nie je ani zďaleka dokončený, ale tento krok je znakom zmeny v Berlíne aj mimo neho.