ميزانية المواطنين 2026: صوتك مهم حتى 22 أغسطس في بيرناو!

ميزانية المواطنين 2026: صوتك مهم حتى 22 أغسطس في بيرناو!

Bernau, Deutschland - في Bernau ، التصويت عبر الإنترنت لميزانية المجتمع 2026 على قدم وساق. حصل حوالي 650 مواطناً على أصواتهم منذ 30 يونيو 2025. يستمر التصويت حتى يتم حساب الاقتراع الأخير في 22 أغسطس 2025. على موقع المدينة ، يمكن لجميع المشاركين ملء أوراق التصويت الشخصية في بضع دقائق. هناك 19 اقتراحًا للاختيار من بينها. كل شخص لديه الفرصة لتوزيع خمس نقاط على واحد أو أكثر من اقتراح.

من أجل المشاركة في التصويت ، يجب تقديم بعض المعلومات ، بما في ذلك الاسم الأول والآخر ، وتاريخ الميلاد ، وعنوان البريد الإلكتروني والعنوان. بالنسبة لأولئك الذين يفضلون ذلك ، هناك بدائل للتصويت عبر الإنترنت: تم نشر ورقة التنسيق في شكل ورقي في مجلة Bernauer الرسمية وسيتم يوم التصويت في 31 أغسطس في City Park. تم استلام ما مجموعه 56 مقترحًا بحلول 28 فبراير 2025 ، ويمكن للمواطنين من سن 14 عامًا المشاركة بنشاط في قرار استخدام الأموال الحضرية التي بلغت 100000 يورو سنويًا منذ عام 2013.

عملية مهمة لمشاركة المواطن

أسر المواطنين ، كما تمارسها أيضًا في بيرناو ، تعبير واضح عن مشاركة المواطن في التخطيط المالي البلدي. تم تطوير هذا الشكل من المشاركة في نهاية الثمانينيات ويهدف إلى إشراك الجمهور في استخدام الموارد المالية - من مرحلة الاقتراح إلى قرارات الربط. تم إجراء ميزانية مجتمعية الأولى في بورتو أليغري ، البرازيل في عام 1989 وتم استخدامها في جميع أنحاء العالم منذ ذلك الحين.

الموضوعات النموذجية في ميزانية المجتمع تتعلق بالتمويل المحلي والالتزام المحلي. في ألمانيا ، تم تشجيع هذا النموذج بشكل رئيسي من قبل جدول الأعمال المحلي 21. على الرغم من انخفاض المشاركة في العديد من المدن ، يوضح بيرنا أن هناك اهتمامًا بالشفافية والمشاركة. لقد أتاحت إدارة المدينة بالفعل الفرصة للمشاركة في ميزانية المجتمع للمرة الرابعة عشرة.

تحدي مشاركة المواطن

ولكن أين التحدي؟ إن الانخفاض في عدد المشاركين وتحديد حواجز المشاركة هو المشاكل التي تستخدمها العديد من البلديات. في شمال راين ويستفاليا ، انخفض عدد ميزانيات المجتمع من 37 في عام 2011 إلى 16 فقط في عام 2016. ومع ذلك ، تبقى الفكرة وراء ميزانية المجتمع لتشمل المواطنين في القرارات وبالتالي تعزيز الديمقراطية على المستوى المحلي ، المقاومة.

يمكن العثور على تفاصيل حول التنسيق والمقترحات على الموقع الرسمي للمدينة: Bernauer Bürgerhaushalt .