Бюджет на участието 2026: Вашият глас се брои до 22 август в Бернау!

Бюджет на участието 2026: Вашият глас се брои до 22 август в Бернау!

В Бернау онлайн гласуването за бюджета на участието за 2026 г. е в разгара си. От 30 юни 2025 г. досега са гласували около 650 граждани. Гласуването ще продължи до преброяването на последната бюлетина на 22 август 2025 г. Всички участници могат да попълнят личния си формуляр за гласуване на уебсайта на града само за няколко минути. Има 19 предложения за избор, които вече са разгледани. Всеки има възможност да разпредели пет точки на едно или повече предложения.

За да участвате в гласуването, трябва да предоставите някои данни, включително име и фамилия, дата на раждане, имейл адрес и адрес. За тези, които предпочитат, има алтернативи на онлайн гласуването: хартиен формуляр за гласуване е публикуван в официалния вестник на Бернау и денят за гласуване ще се проведе на 31 август в градския парк. До 28 февруари 2025 г. са получени общо 56 предложения, като гражданите на 14 и повече години могат да участват активно в решението за използването на средствата на града, които от 2013 г. възлизат на 100 000 евро годишно.

Важен процес на гражданско участие

Бюджетирането на участието, както се практикува и в Бернау, е ясен израз на участието на гражданите в общинското финансово планиране. Тази форма на участие е разработена в края на 80-те години на миналия век и има за цел да въвлече обществеността в използването на финансовите ресурси - от фазата на предложение до обвързващи решения. Първото бюджетиране на участието се провежда в Порто Алегре, Бразилия, през 1989 г. и оттогава се използва в целия свят.

Типичните теми в бюджетирането на участието се отнасят до местните финанси и местната ангажираност. В Германия този модел беше насърчаван предимно от Местна програма 21. Въпреки че участието е намаляло в много градове, Бернау показва, че има интерес към прозрачност и участие. Градската администрация предлага възможност за участие в бюджетирането на участието за 14-ти път.

Предизвикателството на гражданското участие

Но какво е предизвикателството? Намаляването на броя на участниците и идентифицирането на бариери пред участието са проблеми, които вълнуват много общини. В Северен Рейн-Вестфалия броят на бюджетите на участието е намалял от 37 през 2011 г. на едва 16 през 2016 г. Независимо от това идеята зад бюджетирането на участието - да се включат гражданите в решенията и по този начин да се укрепи демокрацията на местно ниво - остава постоянна.

В Бернау досега над 900 участници са участвали в онлайн гласуването, което показва, че все още има голям интерес да помогнат за оформянето на собствения си град. Въпроси относно предложенията или съгласуването могат да бъдат насочени директно към бизнес счетоводния екип, който винаги е на разположение за помощ.

Подробности за вота и предложенията можете да намерите на официалния сайт на града: Бюджетиране на участието в Бернау.