Participativní rozpočet 2026: Váš hlas platí do 22. srpna v Bernau!

Participativní rozpočet 2026: Váš hlas platí do 22. srpna v Bernau!

V Bernau je online hlasování o participativním rozpočtu na rok 2026 v plném proudu. Od 30. června 2025 odevzdalo svůj hlas kolem 650 občanů. Hlasování bude pokračovat až do sečtení posledního hlasovacího lístku 22. srpna 2025. Všichni účastníci mohou během pár minut vyplnit svůj osobní hlasovací formulář na webu města. Na výběr je 19 návrhů, které již byly prověřeny. Každý má možnost rozdělit pět bodů jednomu nebo více návrhům.

Pro účast v hlasování je třeba uvést některé údaje, včetně jména a příjmení, data narození, e-mailové adresy a adresy. Pro ty, kteří dávají přednost, existují alternativy k online hlasování: papírový hlasovací formulář byl zveřejněn v Úředním věstníku Bernau a den hlasování se bude konat 31. srpna v městském parku. Do 28. února 2025 bylo doručeno celkem 56 návrhů a občané ve věku 14 a více let se mohou aktivně podílet na rozhodování o použití prostředků města, které od roku 2013 činí ročně 100 000 eur.

Důležitý proces občanské participace

Participativní rozpočet, jak je praktikován i v Bernau, je jasným vyjádřením účasti občanů na finančním plánování obce. Tato forma participace byla vyvinuta koncem 80. let 20. století a jejím cílem je zapojit veřejnost do využívání finančních zdrojů – od fáze návrhu až po závazná rozhodnutí. První participativní rozpočet se uskutečnil v Porto Alegre v Brazílii v roce 1989 a od té doby se používá po celém světě.

Typická témata participativního rozpočtu se týkají místních financí a místní angažovanosti. V Německu byl tento model primárně prosazován Místní agendou 21. Přestože účast v mnoha městech klesla, Bernau ukazuje, že existuje zájem o transparentnost a participaci. Vedení města již 14. nabídlo možnost zapojit se do participativního rozpočtu.

Výzva účasti občanů

Ale co je výzvou? Pokles počtu účastníků a identifikace překážek účasti jsou problémy, které trápí mnoho obcí. V Severním Porýní-Vestfálsku počet participativních rozpočtů klesl z 37 v roce 2011 na pouhých 16 v roce 2016. Myšlenka participativního rozpočtu – zapojit občany do rozhodování a posílit tak demokracii na místní úrovni – však zůstává konstantní.

V Bernau se zatím online hlasování zúčastnilo přes 900 účastníků, což ukazuje, že je stále velký zájem pomáhat utvářet vlastní město. Otázky týkající se návrhů nebo koordinace lze směřovat přímo na tým podnikových účetních, který je vždy k dispozici, aby vám pomohl.

Podrobnosti o hlasování a návrzích naleznete na oficiálních stránkách města: Bernau participativní rozpočet.