Συμμετοχικός προϋπολογισμός 2026: Η ψήφος σας μετράει μέχρι τις 22 Αυγούστου στο Μπερνάου!

Συμμετοχικός προϋπολογισμός 2026: Η ψήφος σας μετράει μέχρι τις 22 Αυγούστου στο Μπερνάου!

Στο Bernau, η διαδικτυακή ψηφοφορία για τον συμμετοχικό προϋπολογισμό του 2026 βρίσκεται σε πλήρη εξέλιξη. Από τις 30 Ιουνίου 2025, περίπου 650 πολίτες έχουν ψηφίσει. Η ψηφοφορία θα συνεχιστεί μέχρι την καταμέτρηση της τελευταίας ψηφοφορίας στις 22 Αυγούστου 2025. Όλοι οι συμμετέχοντες μπορούν να συμπληρώσουν την προσωπική τους φόρμα ψηφοφορίας στον ιστότοπο της πόλης μέσα σε λίγα μόνο λεπτά. Υπάρχουν 19 προτάσεις για να διαλέξετε που έχουν ήδη εξεταστεί. Όλοι έχουν την ευκαιρία να μοιράσουν πέντε σημεία σε μία ή περισσότερες προτάσεις.

Για να συμμετάσχετε στην ψηφοφορία, πρέπει να παρέχονται ορισμένες πληροφορίες, όπως το όνομα και το επώνυμο, η ημερομηνία γέννησης, η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και η διεύθυνση. Για όσους προτιμούν, υπάρχουν εναλλακτικές λύσεις στην ηλεκτρονική ψηφοφορία: ένα έντυπο ψηφοφορίας δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα του Bernau και μια ημέρα ψηφοφορίας θα διεξαχθεί στις 31 Αυγούστου στο πάρκο της πόλης. Συνολικά έχουν ληφθεί 56 προτάσεις έως τις 28 Φεβρουαρίου 2025 και πολίτες 14 ετών και άνω μπορούν να συμμετέχουν ενεργά στην απόφαση για τη χρήση των κονδυλίων της πόλης, τα οποία ανέρχονται σε 100.000 ευρώ ετησίως από το 2013.

Μια σημαντική διαδικασία συμμετοχής των πολιτών

Ο συμμετοχικός προϋπολογισμός, όπως εφαρμόζεται επίσης στο Bernau, είναι μια σαφής έκφραση της συμμετοχής των πολιτών στον δημοσιονομικό σχεδιασμό του δήμου. Αυτή η μορφή συμμετοχής αναπτύχθηκε στα τέλη της δεκαετίας του 1980 και στοχεύει στη συμμετοχή του κοινού στη χρήση των οικονομικών πόρων - από τη φάση της πρότασης έως τις δεσμευτικές αποφάσεις. Ο πρώτος συμμετοχικός προϋπολογισμός πραγματοποιήθηκε στο Πόρτο Αλέγκρε της Βραζιλίας το 1989 και έκτοτε χρησιμοποιείται παγκοσμίως.

Τυπικά θέματα στον συμμετοχικό προϋπολογισμό αφορούν τα τοπικά οικονομικά και την τοπική δέσμευση. Στη Γερμανία, αυτό το μοντέλο προωθήθηκε κυρίως από την Τοπική Ατζέντα 21. Αν και η συμμετοχή έχει μειωθεί σε πολλές πόλεις, το Bernau δείχνει ότι υπάρχει ενδιαφέρον για διαφάνεια και συμμετοχή. Η διοίκηση της πόλης έδωσε την ευκαιρία να συμμετάσχει στον συμμετοχικό προϋπολογισμό για 14η φορά.

Η πρόκληση της συμμετοχής των πολιτών

Ποια είναι όμως η πρόκληση; Η μείωση του αριθμού των συμμετεχόντων και ο εντοπισμός φραγμών στη συμμετοχή είναι προβλήματα που απασχολούν πολλούς δήμους. Στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία, ο αριθμός των συμμετοχικών προϋπολογισμών μειώθηκε από 37 το 2011 σε μόλις 16 το 2016. Ωστόσο, η ιδέα πίσω από τον συμμετοχικό προϋπολογισμό - να εμπλέκονται οι πολίτες στις αποφάσεις και έτσι να ενισχυθεί η δημοκρατία σε τοπικό επίπεδο - παραμένει σταθερή.

Στο Bernau, πάνω από 900 συμμετέχοντες έχουν λάβει μέρος στη διαδικτυακή ψηφοφορία μέχρι στιγμής, γεγονός που δείχνει ότι εξακολουθεί να υπάρχει μεγάλο ενδιαφέρον να βοηθήσουν στη διαμόρφωση της πόλης τους. Ερωτήσεις σχετικά με τις προτάσεις ή τον συντονισμό μπορούν να απευθύνονται απευθείας στην ομάδα λογιστικών επιχειρήσεων, η οποία είναι πάντα διαθέσιμη να βοηθήσει.

Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία και τις προτάσεις μπορείτε να βρείτε στην επίσημη ιστοσελίδα της πόλης: Συμμετοχικός προϋπολογισμός Bernau.