Presupuesto Participativo 2026: ¡Tu voto cuenta hasta el 22 de agosto en Bernau!

Presupuesto Participativo 2026: ¡Tu voto cuenta hasta el 22 de agosto en Bernau!

En Bernau está en pleno apogeo la votación online para el presupuesto participativo de 2026. Desde el 30 de junio de 2025, alrededor de 650 ciudadanos han emitido sus votos. La votación continuará hasta que se cuente la última boleta el 22 de agosto de 2025. Todos los participantes pueden completar su formulario de votación personal en el sitio web de la ciudad en solo unos minutos. Hay 19 sugerencias para elegir que ya han sido examinadas. Todos tienen la oportunidad de distribuir cinco puntos a una o más sugerencias.

Para participar en la votación, se debe proporcionar cierta información, incluido el nombre y apellido, la fecha de nacimiento, la dirección de correo electrónico y la dirección. Para aquellos que lo prefieran, existen alternativas a la votación online: se ha publicado un formulario de votación en papel en el Boletín Oficial de Bernau y el 31 de agosto tendrá lugar una jornada de votación en el parque de la ciudad. Hasta el 28 de febrero de 2025 se recibieron un total de 56 propuestas y los ciudadanos mayores de 14 años pueden participar activamente en la decisión sobre el uso de los fondos de la ciudad, que ascienden a 100.000 euros anuales desde 2013.

Un importante proceso de participación ciudadana

El presupuesto participativo, como también se practica en Bernau, es una expresión clara de la participación ciudadana en la planificación financiera municipal. Esta forma de participación se desarrolló a finales de los años 1980 y tiene como objetivo involucrar al público en el uso de los recursos financieros, desde la fase de propuesta hasta las decisiones vinculantes. El primer presupuesto participativo tuvo lugar en Porto Alegre, Brasil, en 1989 y desde entonces se ha utilizado en todo el mundo.

Los temas típicos del presupuesto participativo tienen que ver con las finanzas locales y el compromiso local. En Alemania, este modelo fue promovido principalmente por la Agenda Local 21. Aunque la participación ha disminuido en muchas ciudades, Bernau muestra que hay interés en la transparencia y la participación. La administración de la ciudad ha ofrecido por decimocuarta vez la oportunidad de participar en el presupuesto participativo.

El desafío de la participación ciudadana

¿Pero cuál es el desafío? La disminución del número de participantes y la identificación de barreras a la participación son problemas que preocupan a muchos municipios. En Renania del Norte-Westfalia, el número de presupuestos participativos cayó de 37 en 2011 a solo 16 en 2016. Sin embargo, la idea detrás del presupuesto participativo (involucrar a los ciudadanos en las decisiones y así fortalecer la democracia a nivel local) sigue siendo consistente.

En Bernau hasta ahora han participado más de 900 participantes en la votación online, lo que demuestra que todavía hay un gran interés en ayudar a moldear su propia ciudad. Las preguntas sobre las propuestas o la coordinación pueden dirigirse directamente al equipo de contabilidad empresarial, que siempre está disponible para ayudar.

Los detalles sobre la votación y las propuestas se pueden encontrar en el sitio web oficial de la ciudad: Bernau presupuesto participativo.