Budget participatif 2026 : votre vote compte jusqu'au 22 août à Bernau !

Budget participatif 2026 : votre vote compte jusqu'au 22 août à Bernau !

A Bernau, le vote en ligne pour le budget participatif 2026 bat son plein. Depuis le 30 juin 2025, environ 650 citoyens ont voté. Le vote se poursuivra jusqu'au dépouillement du dernier scrutin, le 22 août 2025. Tous les participants peuvent remplir leur formulaire de vote personnel sur le site Internet de la ville en quelques minutes seulement. Vous avez le choix entre 19 suggestions qui ont déjà été examinées. Chacun a la possibilité de répartir cinq points sur une ou plusieurs suggestions.

Pour participer au vote, certaines informations doivent être fournies, notamment nom et prénom, date de naissance, adresse email et adresse. Pour ceux qui le préfèrent, il existe des alternatives au vote en ligne : un formulaire de vote papier a été publié au Journal officiel de Bernau et une journée de vote aura lieu le 31 août dans le parc municipal. Au total, 56 propositions ont été reçues au 28 février 2025, et les citoyens âgés de 14 ans et plus peuvent participer activement à la décision sur l'utilisation des fonds de la ville, qui s'élèvent à 100 000 euros par an depuis 2013.

Un processus important de participation citoyenne

Le budget participatif, comme c'est également le cas à Bernau, est une expression claire de la participation des citoyens à la planification financière communale. Cette forme de participation a été développée à la fin des années 1980 et vise à impliquer le public dans l'utilisation des ressources financières - depuis la phase de proposition jusqu'aux décisions contraignantes. Le premier budget participatif a eu lieu à Porto Alegre, au Brésil, en 1989 et a depuis été utilisé dans le monde entier.

Les sujets typiques de la budgétisation participative concernent les finances locales et l’engagement local. En Allemagne, ce modèle a été principalement promu par l'Agenda 21 local. Bien que la participation ait diminué dans de nombreuses villes, Bernau montre qu'il existe un intérêt pour la transparence et la participation. L'administration municipale a offert pour la 14e fois la possibilité de participer au budget participatif.

Le défi de la participation citoyenne

Mais quel est le défi ? La baisse du nombre de participants et l'identification des obstacles à la participation sont des problèmes qui préoccupent de nombreuses municipalités. En Rhénanie du Nord-Westphalie, le nombre de budgets participatifs est passé de 37 en 2011 à seulement 16 en 2016. Néanmoins, l'idée qui sous-tend le budget participatif – impliquer les citoyens dans les décisions et ainsi renforcer la démocratie au niveau local – reste constante.

À Bernau, plus de 900 participants ont déjà pris part au vote en ligne, ce qui montre qu'il existe toujours un grand intérêt à contribuer à l'évolution de leur propre ville. Les questions concernant les propositions ou la coordination peuvent être adressées directement à l'équipe de comptabilité d'entreprise, qui est toujours disponible pour vous aider.

Les détails du vote et des propositions sont disponibles sur le site officiel de la ville : Budget participatif de Bernau.