Participacijski proračun 2026.: Vaš glas vrijedi do 22. kolovoza u Bernauu!

Participacijski proračun 2026.: Vaš glas vrijedi do 22. kolovoza u Bernauu!

U Bernauu je u punom jeku internetsko glasovanje za participativni proračun za 2026. godinu. Od 30. lipnja 2025. godine svoj glas dalo je oko 650 građana. Glasovanje će trajati do prebrojavanja posljednjeg glasačkog listića 22. kolovoza 2025. Svi sudionici mogu ispuniti svoj osobni obrazac za glasovanje na gradskoj web stranici u samo nekoliko minuta. Postoji 19 prijedloga za odabir koji su već ispitani. Svatko ima mogućnost podijeliti pet bodova jednom ili više prijedloga.

Za sudjelovanje u glasovanju potrebno je unijeti neke podatke, uključujući ime i prezime, datum rođenja, e-mail adresu i adresu. Za one koji to više vole, postoje alternative glasovanju putem interneta: papirnati obrazac za glasovanje objavljen je u službenim novinama Bernaua, a dan glasovanja održat će se 31. kolovoza u gradskom parku. Do 28. veljače 2025. pristiglo je ukupno 56 prijedloga, a građani od 14 i više godina mogu aktivno sudjelovati u odluci o korištenju gradskih sredstava koja od 2013. godine iznose 100.000 eura godišnje.

Važan proces sudjelovanja građana

Participacijski proračun, kakav se također prakticira u Bernauu, jasan je izraz sudjelovanja građana u općinskom financijskom planiranju. Ovaj oblik sudjelovanja razvijen je krajem 80-ih godina prošlog stoljeća i ima za cilj uključiti javnost u korištenje financijskih sredstava – od faze prijedloga do obvezujućih odluka. Prvi participativni proračun održan je u Porto Alegreu u Brazilu 1989. godine i od tada se koristi diljem svijeta.

Tipične teme participativnog proračuna tiču ​​se lokalnih financija i lokalnog angažmana. U Njemačkoj je ovaj model prvenstveno promovirala Lokalna agenda 21. Iako je sudjelovanje opalo u mnogim gradovima, Bernau pokazuje da postoji interes za transparentnošću i sudjelovanjem. Gradska uprava po 14. je put ponudila mogućnost sudjelovanja u participativnom proračunu.

Izazov sudjelovanja građana

Ali koji je izazov? Pad broja sudionika i prepoznavanje prepreka sudjelovanju problemi su koji zabrinjavaju mnoge općine. U Sjevernoj Rajni-Vestfaliji broj participativnih proračuna pao je s 37 u 2011. na samo 16 u 2016. Unatoč tome, ideja koja stoji iza participativnog proračuna - uključiti građane u odluke i tako ojačati demokraciju na lokalnoj razini - ostaje nepromijenjena.

U Bernauu je dosad preko 900 sudionika sudjelovalo u online glasovanju, što pokazuje da i dalje postoji velik interes za pomoć u oblikovanju vlastitog grada. Pitanja o prijedlozima ili koordinaciji možete uputiti izravno timu poslovnog računovodstva, koji je uvijek na raspolaganju za pomoć.

Pojedinosti o glasovanju i prijedlozima mogu se pronaći na službenim gradskim stranicama: Bernau participativno budžetiranje.