Részvételi költségvetés 2026: Szavazata augusztus 22-ig számít Bernauban!

Részvételi költségvetés 2026: Szavazata augusztus 22-ig számít Bernauban!

Bernauban javában zajlik a 2026-os részvételi költségvetés online szavazása. 2025. június 30. óta mintegy 650 polgár adta le szavazatát. A szavazás az utolsó szavazatszámlálásig, 2025. augusztus 22-ig folytatódik. Minden résztvevő néhány perc alatt kitöltheti személyes szavazólapját a város honlapján. 19 javaslat közül lehet választani, amelyeket már megvizsgáltunk. Mindenkinek lehetősége van öt pontot osztani egy vagy több javaslatra.

A szavazásban való részvételhez bizonyos adatokat meg kell adni, beleértve a vezeték- és keresztnevet, születési dátumot, e-mail címet és címet. Azok számára, akik jobban szeretik, vannak alternatívák az online szavazásra: a Bernau Hivatalos Közlönyben megjelent egy papíralapú szavazólap, augusztus 31-én pedig szavazónap lesz a városligetben. 2025. február 28-ig összesen 56 javaslat érkezett be, és a 14 éves és idősebb polgárok aktívan részt vehetnek a 2013 óta évi 100 ezer eurót kitevő városi források felhasználásáról szóló döntésben.

Az állampolgári részvétel fontos folyamata

A részvételi költségvetés-tervezés, amint azt Bernauban is gyakorolják, egyértelműen kifejezi az állampolgárok részvételét az önkormányzati pénzügyi tervezésben. Ezt a részvételi formát az 1980-as évek végén fejlesztették ki, és célja a nyilvánosság bevonása a pénzügyi források felhasználásába – a javaslattételtől a kötelező érvényű döntésekig. Az első részvételen alapuló költségvetés-tervezésre a brazíliai Porto Alegrében került sor 1989-ben, és azóta világszerte alkalmazzák.

A részvételen alapuló költségvetés tipikus témái a helyi pénzügyekre és a helyi szerepvállalásra vonatkoznak. Németországban ezt a modellt elsősorban a Local Agenda 21 támogatta. Noha a részvétel sok városban csökkent, Bernau azt mutatja, hogy van érdeklődés az átláthatóság és a részvétel iránt. A városvezetés 14. alkalommal ajánlotta fel a részvételi költségvetésben való részvétel lehetőségét.

Az állampolgári részvétel kihívása

De mi a kihívás? A résztvevők számának csökkenése és a részvételt akadályozó tényezők feltárása sok önkormányzatot érintő probléma. Észak-Rajna-Vesztfáliában a részvételi költségvetések száma a 2011-es 37-ről 2016-ban mindössze 16-ra csökkent. Ennek ellenére a részvételi költségvetés-tervezés mögött meghúzódó gondolat – a polgárok bevonása a döntésekbe, és ezáltal a demokrácia helyi szinten történő megerősítése – változatlan marad.

Bernauban eddig több mint 900 résztvevő vett részt az online szavazáson, ami azt mutatja, hogy továbbra is nagy az érdeklődés saját városuk formálásában. A javaslatokkal vagy a koordinációval kapcsolatos kérdéseket közvetlenül a könyvelői csoporthoz lehet intézni, akik mindig készséggel állnak rendelkezésére.

A szavazással és a javaslatokkal kapcsolatos részletek a város hivatalos honlapján találhatók: Bernau részvételi költségvetés.