Bilancio partecipativo 2026: il tuo voto conta fino al 22 agosto a Bernau!

Bilancio partecipativo 2026: il tuo voto conta fino al 22 agosto a Bernau!

A Bernau è in pieno svolgimento la votazione online per il bilancio partecipativo 2026. Dal 30 giugno 2025 hanno votato circa 650 cittadini. La votazione proseguirà fino allo spoglio dell'ultima scheda, prevista per il 22 agosto 2025. Tutti i partecipanti potranno compilare in pochi minuti il ​​proprio modulo di voto personale sul sito della città. Ci sono 19 suggerimenti tra cui scegliere che sono già stati esaminati. Ognuno ha la possibilità di distribuire cinque punti a uno o più suggerimenti.

Per partecipare alla votazione è necessario fornire alcune informazioni, tra cui nome e cognome, data di nascita, indirizzo email e indirizzo. Per chi preferisce, esistono alternative al voto online: un modulo di voto cartaceo è stato pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale di Bernau e il 31 agosto si svolgerà una giornata di votazione nel parco cittadino. Entro il 28 febbraio 2025 sono pervenute complessivamente 56 proposte e i cittadini dai 14 anni in su possono partecipare attivamente alla decisione sull'utilizzo dei fondi comunali, che dal 2013 ammontano a 100.000 euro all'anno.

Un importante processo di partecipazione dei cittadini

Il bilancio partecipativo, come viene praticato anche a Bernau, è una chiara espressione della partecipazione dei cittadini alla pianificazione finanziaria comunale. Questa forma di partecipazione è stata sviluppata alla fine degli anni '80 e mira a coinvolgere il pubblico nell'utilizzo delle risorse finanziarie, dalla fase di proposta fino alle decisioni vincolanti. Il primo bilancio partecipativo ha avuto luogo a Porto Alegre, in Brasile, nel 1989 e da allora è stato utilizzato in tutto il mondo.

Gli argomenti tipici del bilancio partecipativo riguardano le finanze locali e l’impegno locale. In Germania, questo modello è stato promosso principalmente dall’Agenda 21 locale. Sebbene la partecipazione sia diminuita in molte città, Bernau mostra che c’è interesse per la trasparenza e la partecipazione. L'amministrazione comunale ha offerto la possibilità di partecipare al bilancio partecipativo per la 14esima volta.

La sfida della partecipazione dei cittadini

Ma qual è la sfida? La diminuzione del numero dei partecipanti e l'identificazione degli ostacoli alla partecipazione sono problemi che preoccupano molti comuni. Nella Renania Settentrionale-Vestfalia il numero dei bilanci partecipativi è sceso da 37 nel 2011 a soli 16 nel 2016. Tuttavia, l’idea alla base del bilancio partecipativo – coinvolgere i cittadini nelle decisioni e quindi rafforzare la democrazia a livello locale – rimane costante.

Finora a Bernau hanno preso parte al voto online più di 900 partecipanti, il che dimostra che c'è ancora un grande interesse a contribuire alla costruzione della propria città. Le domande sulle proposte o sul coordinamento possono essere rivolte direttamente al team di contabilità aziendale, che è sempre disponibile ad aiutare.

Dettagli sul voto e sulle proposte si trovano sul sito ufficiale della città: Bilancio partecipativo Bernau.