Deltakerbudsjett 2026: Din stemme teller til 22. august i Bernau!

Deltakerbudsjett 2026: Din stemme teller til 22. august i Bernau!

I Bernau er nettavstemningen for deltakerbudsjettet for 2026 i full gang. Siden 30. juni 2025 har rundt 650 innbyggere avgitt sine stemmer. Stemmegivningen fortsetter til siste stemmeseddel er talt 22. august 2025. Alle deltakere kan fylle ut sitt personlige stemmeskjema på kommunens nettsider i løpet av få minutter. Det er 19 forslag å velge mellom som allerede er undersøkt. Alle har mulighet til å dele ut fem poeng til ett eller flere forslag.

For å delta i avstemningen må det oppgis noe informasjon, inkludert for- og etternavn, fødselsdato, e-postadresse og adresse. For de som foretrekker det, finnes det alternativer til avstemning på nett: et papirstemmeskjema har blitt publisert i Bernau Offisielle Gazette og en stemmedag vil finne sted 31. august i byparken. Totalt 56 forslag er mottatt innen 28. februar 2025, og innbyggere på 14 år og oppover kan aktivt delta i beslutningen om bruk av byens midler, som har beløp seg til 100 000 euro årlig siden 2013.

En viktig prosess for innbyggermedvirkning

Deltakende budsjettering, slik det også praktiseres i Bernau, er et tydelig uttrykk for innbyggermedvirkning i kommunal økonomiplanlegging. Denne formen for medvirkning ble utviklet på slutten av 1980-tallet og har som mål å involvere publikum i bruken av økonomiske ressurser – fra forslagsfasen til bindende vedtak. Den første deltakende budsjetteringen fant sted i Porto Alegre, Brasil, i 1989 og har siden blitt brukt over hele verden.

Typiske temaer i deltakende budsjettering gjelder lokal økonomi og lokalt engasjement. I Tyskland ble denne modellen først og fremst fremmet av Local Agenda 21. Selv om deltakelsen har gått ned i mange byer, viser Bernau at det er en interesse for åpenhet og deltakelse. Bydelsadministrasjonen har tilbudt muligheten til å delta i deltakende budsjettering for 14. gang.

Utfordringen med innbyggermedvirkning

Men hva er utfordringen? Nedgang i antall deltakere og identifisering av barrierer for deltakelse er problemer som opptar mange kommuner. I Nordrhein-Westfalen falt antallet deltakende budsjetter fra 37 i 2011 til kun 16 i 2016. Likevel er tanken bak deltakende budsjettering - å involvere innbyggerne i beslutninger og dermed styrke demokratiet på lokalt nivå - konstant.

I Bernau har over 900 deltakere vært med på nettavstemningen så langt, noe som viser at det fortsatt er stor interesse for å være med på å forme sin egen by. Spørsmål om forslagene eller koordineringen kan rettes direkte til bedriftens regnskapsteam, som alltid er tilgjengelig for å hjelpe.

Detaljer om avstemningen og forslagene finner du på byens offisielle nettside: Bernau deltakende budsjettering.