Participatívny rozpočet 2026: Váš hlas platí do 22. augusta v Bernau!

Participatívny rozpočet 2026: Váš hlas platí do 22. augusta v Bernau!

V Bernau je online hlasovanie za participatívny rozpočet na rok 2026 v plnom prúde. Od 30. júna 2025 odovzdalo svoj hlas okolo 650 občanov. Hlasovanie bude pokračovať až do sčítania posledného hlasovacieho lístka 22. augusta 2025. Všetci účastníci môžu vyplniť svoj osobný hlasovací formulár na webovej stránke mesta už za pár minút. Na výber je 19 návrhov, ktoré už boli preskúmané. Každý má možnosť rozdeliť päť bodov jednému alebo viacerým návrhom.

Ak sa chcete zúčastniť hlasovania, musíte uviesť niektoré informácie vrátane mena a priezviska, dátumu narodenia, e-mailovej adresy a adresy. Pre tých, ktorí uprednostňujú, existujú alternatívy k online hlasovaniu: papierový hlasovací formulár bol zverejnený v úradnom vestníku Bernau a deň hlasovania sa uskutoční 31. augusta v mestskom parku. Do 28. februára 2025 prišlo celkovo 56 návrhov a občania vo veku 14 a viac rokov sa môžu aktívne podieľať na rozhodovaní o použití prostriedkov mesta, ktoré sú od roku 2013 vo výške 100 000 eur ročne.

Dôležitý proces občianskej participácie

Participatívny rozpočet, ako sa praktizuje aj v Bernau, je jasným vyjadrením účasti občanov na finančnom plánovaní samosprávy. Táto forma participácie bola vyvinutá koncom 80. rokov 20. storočia a jej cieľom je zapojiť verejnosť do využívania finančných zdrojov – od fázy návrhu až po záväzné rozhodnutia. Prvý participatívny rozpočet sa uskutočnil v Porto Alegre v Brazílii v roku 1989 a odvtedy sa používa na celom svete.

Typické témy v participatívnom rozpočte sa týkajú miestnych financií a miestnej angažovanosti. V Nemecku bol tento model primárne podporovaný Miestnou Agendou 21. Hoci účasť v mnohých mestách klesla, Bernau ukazuje, že existuje záujem o transparentnosť a participáciu. Vedenie mesta ponúklo možnosť zapojiť sa do participatívneho rozpočtu už po 14. krát.

Výzva občianskej participácie

Čo je však výzvou? Pokles počtu účastníkov a identifikácia prekážok účasti sú problémy, ktoré trápia mnohé samosprávy. V Severnom Porýní-Vestfálsku klesol počet participatívnych rozpočtov z 37 v roku 2011 na iba 16 v roku 2016. Myšlienka participatívneho rozpočtu – zapojiť občanov do rozhodovania a posilniť tak demokraciu na miestnej úrovni – však zostáva konštantná.

V Bernau sa do online hlasovania doteraz zapojilo viac ako 900 účastníkov, čo ukazuje, že stále existuje veľký záujem pomáhať pri formovaní vlastného mesta. Otázky týkajúce sa návrhov alebo koordinácie možno smerovať priamo na tím podnikových účtovníkov, ktorí sú vždy pripravení pomôcť.

Podrobnosti o hlasovaní a návrhoch nájdete na oficiálnej stránke mesta: Bernau participatívny rozpočet.