Deltagande budget 2026: Din röst räknas till den 22 augusti i Bernau!

Deltagande budget 2026: Din röst räknas till den 22 augusti i Bernau!

I Bernau är onlineröstningen för deltagandebudgeten 2026 i full gång. Sedan den 30 juni 2025 har cirka 650 medborgare lagt sina röster. Omröstningen fortsätter tills sista omröstningen är räknad den 22 augusti 2025. Alla deltagare kan fylla i sitt personliga röstformulär på stadens hemsida på bara några minuter. Det finns 19 förslag att välja mellan som redan har granskats. Alla har möjlighet att dela ut fem poäng till ett eller flera förslag.

För att delta i omröstningen måste viss information lämnas, bland annat för- och efternamn, födelsedatum, mailadress och adress. För de som föredrar det finns alternativ till onlineröstning: en pappersröstningsblankett har publicerats i Bernaus officiella tidning och en omröstningsdag kommer att äga rum den 31 augusti i stadsparken. Totalt har 56 förslag kommit in till den 28 februari 2025 och medborgare som är 14 år och äldre kan aktivt delta i beslutet om användningen av stadens medel, som sedan 2013 uppgått till 100 000 euro årligen.

En viktig process för medborgardeltagande

Deltagande budgetering, som också praktiseras i Bernau, är ett tydligt uttryck för medborgarmedverkan i kommunal ekonomisk planering. Denna form av deltagande utvecklades i slutet av 1980-talet och syftar till att involvera allmänheten i användningen av ekonomiska resurser – från förslagsfasen till bindande beslut. Den första deltagande budgeteringen ägde rum i Porto Alegre, Brasilien, 1989 och har sedan dess använts över hela världen.

Typiska ämnen i deltagande budgetering gäller lokal ekonomi och lokalt engagemang. I Tyskland främjades denna modell främst av Local Agenda 21. Även om deltagandet har minskat i många städer visar Bernau att det finns ett intresse för transparens och delaktighet. Stadsförvaltningen har erbjudit möjligheten att delta i deltagande budgetering för 14:e gången.

Utmaningen med medborgardeltagande

Men vad är utmaningen? En nedgång i antalet deltagare och identifiering av hinder för deltagande är problem som berör många kommuner. I Nordrhein-Westfalen minskade antalet deltagande budgetar från 37 2011 till bara 16 2016. Tanken bakom deltagande budgetering – att involvera medborgarna i beslut och på så sätt stärka demokratin på lokal nivå – är ändå konstant.

I Bernau har över 900 deltagare hittills deltagit i onlineomröstningen, vilket visar att intresset fortfarande är stort för att vara med och forma sin egen stad. Frågor om förslagen eller samordningen kan ställas direkt till företagsredovisningsteamet som alltid finns tillgängligt för att hjälpa till.

Detaljer om omröstningen och förslag finns på stadens officiella hemsida: Bernau deltagande budgetering.