Cottbus vous invite : une visite du quartier avec le maire de Schmellwitz !

Cottbus vous invite : une visite du quartier avec le maire de Schmellwitz !

Les visites de quartier continuent à Cottbus ! Le samedi 11 octobre 2025 prochain, la maire Doreen Mohaupt invite les citoyens à une conversation ouverte dans l'église de Zinzendorf, Walther-Rathenau-Straße 16 à Schmellwitz. Cela commence à 10 heures. Excellente occasion de parler directement aux responsables politiques de la ville !

L'ordre du jour comprend des questions importantes qui touchent le cœur des résidents locaux. Il s'agit notamment des plans pour la Schmellwitzer Anger, de la réparation prochaine de la Schmellwitzer Straße depuis la boulangerie Riehl vers Nordring, de la sécurité au carrefour Schmellwitzer Straße/Querstraße, en particulier au niveau de l'arrêt de bus, ainsi que de la rénovation du terrain de jeu à côté de la Spreeschule. Ces mesures font partie des efforts continus visant à garantir davantage la qualité de vie à Cottbus et à rendre la ville pérenne, comme le montre Cottbus Stadtentwicklung.

Invitation à la participation citoyenne

La participation citoyenne revêt une grande priorité dans le développement urbain. Cela montre clairement que l'administration municipale prend au sérieux les préoccupations et les suggestions des citoyens et les intègre dans la planification. Ce n’est pas seulement une bonne chose, c’est aussi important pour créer une ville vivante et tournée vers l’avenir. La présence des habitants est cruciale car ce n’est qu’ensemble que de nouvelles idées et de nouvelles voies pour la ville peuvent être développées.

Dans le contexte du développement urbain, le service du développement urbain de Cottbus, qui compte plus de 1 000 collaborateurs, joue un rôle central. Les sujets abordés ici concernent non seulement le présent, mais aussi l’avenir de la ville. Dans le cadre d'un processus de négociation constant entre les politiciens, les citoyens et l'administration municipale, des concepts sont élaborés qui tiennent compte à la fois du passé et des défis du changement structurel. Cottbus.de souligne l'importance d'une collaboration interdisciplinaire avec d'autres domaines afin de transmettre de manière adéquate les préoccupations des citoyens et de trouver des solutions.

Avec la prochaine tournée, les citoyens ont la possibilité d'exprimer directement leurs pensées et leurs souhaits. Cela montre qu'un véritable dialogue est en train d'émerger à Schmellwitz, dans lequel les voix des habitants sont entendues. Il reste à espérer que nombreux seront ceux qui se rendront à l'église de Zinzendorf et prendront une part active à ce développement passionnant !