Suche
Mein Konto
Umělecká kampaň na Odře: Stavte mosty proti izolaci!
Umělecká akce „Break on the OR side“ v Märkisch-Oderland dne 19./20. a 26./27. Červenec 2025 podporuje přeshraniční dialog.
Umělecká kampaň na Odře: Stavte mosty proti izolaci!
Příští víkend nadešel čas: Odra se stane dějištěm mimořádného uměleckého projektu s názvem „Prolomit se na stranu NEBO“. Tato akce se bude konat během dvou víkendů, 19./20. a 26./27. července, na břehu Odry u Zollbrücke v okrese Märkisch-Oderland. Kulturní akce je součástí tematického roku „Connecting Worlds“ a jejím cílem je využít kreativní intervence k boji proti izolaci a podpoře přeshraničního dialogu. Daily Mirror uvádí, že režisér Heiko Michels zdůrazňuje význam údolí Odry jako zrcadla našeho moderního života.
Vrcholem festivalu bude trajektové spojení přes Odru, provozované polsky mluvící převoznicí a německy mluvícím převozníkem, kteří symbolicky přepravují německo-polské vztahy. Vstup na výstaviště a představení je zdarma, i když jsou vítány dary na podporu uměleckých projektů.
Umění a dialog přes hranice
Zvláště vzrušující bude druhý víkend, kdy se uskuteční německo-polský hudební festival „Liederlistenen“. Projekt, jehož kurátory jsou Heiko Michels a Almut Undisz, spojuje umělce z různých prostředí, včetně umělců z pohraničí, jako je Michael Kurzwelly, který představuje svou imaginární zemi „Novou Ameriku“. Řeší se také politická témata, včetně přednášky o debatě o zbraních, kterou moderoval Tomasz Kurianowicz.
Koncept podpory dialogu mezi národy není nový. Historicky měla Odra velký význam pro město Frankfurt nad Odrou a sousední Slubici. Po druhé světové válce se Odra stala hraniční linií mezi Německem a Polskem, která byla zakotvena v německo-polské pohraniční smlouvě z roku 1990. Na počátku 90. let došlo v regionu ke sblížení podpořené silným přeshraničním projektem. Od té doby se Frankfurt zaměřuje na jazyk, usmíření a ochranu přírody Poznání planety vysvětlil.
Cesta ke kulturnímu spojení
Počet hraničních přechodů se od roku 1990 zvýšil více než desetinásobně, což podtrhuje potenciál kulturní výměny v regionu. Pouliční bazar v Osinów Dolny se stal lákadlem pro turisty a ukazuje ekonomické výhody, které z otevření hranic vyplynuly.
„Cyklostezka Odra-Neiße“ a národní park „Unteres Odertal“ jsou dalšími příklady úspěšné spolupráce na obou stranách hranice. Tyto přeshraniční iniciativy zdůrazňují nejen ekonomické, ale i kulturní souvislosti, které přesahují Odru.
V tomto duchu umělecký projekt „Prolomit se na stranu OR“ jistě napíše další kapitolu v historii přeshraniční spolupráce a dialogu mezi Německem a Polskem. Nenechte si ujít tuto velkolepou akci!