Taidekampanja Oderilla: Rakenna siltoja eristäytymistä vastaan!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Taidetapahtuma "Break on the OR side" Märkisch-Oderlandissa 19.20. ja 26/27. Heinäkuu 2025 edistää rajat ylittävää vuoropuhelua.

Kunstaktion „Break on through to the ODER side“ in Märkisch-Oderland am 19./20. und 26./27. Juli 2025 fördert grenzüberschreitenden Dialog.
Taidetapahtuma "Break on the OR side" Märkisch-Oderlandissa 19.20. ja 26/27. Heinäkuu 2025 edistää rajat ylittävää vuoropuhelua.

Taidekampanja Oderilla: Rakenna siltoja eristäytymistä vastaan!

Ensi viikonloppuna on aika: Oderista tulee tapahtumapaikka poikkeukselliselle taideprojektille nimeltä "Break on through to the OR side". Tämä tapahtuma järjestetään kahtena viikonloppuna, 19./20. ja 26/27. heinäkuuta Oderin rannalla Zollbrücken lähellä Märkisch-Oderlandin alueella. Kulttuuritapahtuma on osa "Connecting Worlds" -teemavuotta ja pyrkii luovilla interventioilla torjumaan eristyneisyyttä ja edistämään rajat ylittävää vuoropuhelua. Daily Mirror kertoo, että ohjaaja Heiko Michels korostaa Oderin laakson merkitystä modernin elämämme peilinä.

Festivaalin kohokohta on Oderin yli kulkeva lauttayhteys, jota operoivat puolaa puhuva lauttanainen ja saksankielinen lauttasautta, jotka symbolisesti kuljettavat Saksan ja Puolan suhteita. Näyttely- ja esitysalueelle on vapaa pääsy, vaikka lahjoitukset ovat tervetulleita taidehankkeiden tukemiseen.

Taidetta ja dialogia yli rajojen

Toinen viikonloppu on erityisen jännittävä, jolloin järjestetään saksalais-puolalainen musiikkifestivaali "Liederlistenen". Heiko Michelsin ja Almut Undiszin kuratoima projekti kokoaa yhteen taiteilijoita eri taustoista, mukaan lukien rajamaataiteilijat, kuten Michael Kurzwelly, joka esittelee kuvitteellista maansa ”Nova Amerikan”. Myös poliittisia aiheita käsitellään muun muassa Tomasz Kurianowiczin johtamassa asekeskustelussa.

Ajatus kansojen välisen vuoropuhelun edistämisestä ei ole uusi. Historiallisesti Oderilla oli suuri merkitys Frankfurt an der Oderin kaupungille ja viereiselle Slubicelle. Toisen maailmansodan jälkeen Oderista tuli Saksan ja Puolan välinen raja, joka kirjattiin Saksan ja Puolan rajasopimukseen vuonna 1990. 1990-luvun alussa alue koki lähentymistä, jota edisti vahva rajat ylittävä hanke. Siitä lähtien Frankfurt on keskittynyt kieleen, sovintoon ja luonnonsuojeluun Planeetan tuntemus selitti.

Polku kulttuuriseen yhteyteen

Rajanylitysten määrä on yli kymmenkertaistunut vuodesta 1990, mikä korostaa alueen kulttuurivaihdon mahdollisuuksia. Osinów Dolnyn katubasaarista tuli turistien vetovoima, ja se osoittaa rajan avaamisen tuomat taloudelliset hyödyt.

"Oder-Neiße-pyörätie" ja "Unteres Odertal" -kansallispuisto ovat lisäesimerkkejä onnistuneesta yhteistyöstä rajan molemmin puolin. Nämä rajat ylittävät aloitteet korostavat paitsi taloudellisia myös kulttuurisia yhteyksiä, jotka ulottuvat Oderin ulkopuolelle.

Tässä hengessä "Break on the OR side" -taideprojekti kirjoittaa varmasti uuden luvun Saksan ja Puolan välisen rajat ylittävän yhteistyön ja vuoropuhelun historiaan. Älä missaa tätä upeaa tapahtumaa!