Suche
Mein Konto
Campanha artística no Oder: Construindo pontes contra o isolamento!
Evento de arte “Break on through to the OR side” em Märkisch-Oderland em 19/20. e 26/27. Julho de 2025 promove o diálogo transfronteiriço.
Campanha artística no Oder: Construindo pontes contra o isolamento!
No próximo fim de semana chegou a hora: O Oder se tornará o cenário de um extraordinário projeto de arte chamado “Break on through to the OR side”. Este evento acontecerá em dois finais de semana, dias 19/20. e 26/27. Julho, nas margens do Oder, perto de Zollbrücke, no distrito de Märkisch-Oderland. O evento cultural insere-se no ano temático “Conectando Mundos” e visa utilizar intervenções criativas para combater o isolamento e promover o diálogo transfronteiriço. Espelho Diário relata que o diretor Heiko Michels enfatiza a importância do Vale do Oder como espelho da nossa vida moderna.
Um destaque do festival será a ligação de ferry através do Oder, operada por uma barqueiro de língua polaca e um barqueiro de língua alemã, que transportam simbolicamente as relações germano-polacas. A entrada na área de exposição e performance é gratuita, embora doações sejam bem-vindas para apoiar os projetos artísticos.
Arte e diálogo além-fronteiras
O segundo fim de semana será particularmente emocionante, quando acontecerá o festival de música germano-polonesa “Liederlistenen”. O projeto, com curadoria de Heiko Michels e Almut Undisz, reúne artistas de diversas origens, incluindo artistas fronteiriços como Michael Kurzwelly, que apresenta seu país imaginário “Nova Amerika”. Temas políticos também são abordados, inclusive numa palestra sobre o debate sobre armas moderada por Tomasz Kurianowicz.
O conceito de promoção do diálogo entre as nações não é novo. Historicamente, o Oder foi de grande importância para a cidade de Frankfurt an der Oder e para a vizinha Slubice. Após a Segunda Guerra Mundial, o Oder tornou-se a linha fronteiriça entre a Alemanha e a Polónia, o que foi consagrado no tratado fronteiriço germano-polaco em 1990. No início da década de 1990, a região conheceu uma aproximação promovida por um forte projecto transfronteiriço. Desde então, Frankfurt tem-se concentrado na linguagem, na reconciliação e na conservação da natureza. Conhecimento do planeta explicou.
O caminho para a conexão cultural
O número de passagens de fronteira aumentou mais de dez vezes desde 1990, destacando o potencial de intercâmbio cultural na região. O bazar de rua em Osinów Dolny tornou-se uma atração para os turistas e mostra os benefícios económicos que resultaram da abertura da fronteira.
A “ciclovia Oder-Neiße” e o parque nacional “Unteres Odertal” são outros exemplos de cooperação bem sucedida em ambos os lados da fronteira. Estas iniciativas transfronteiriças realçam não só as ligações económicas, mas também as culturais que se estendem para além do Oder.
Neste espírito, o projecto artístico “Break on through to the OR side” irá certamente escrever outro capítulo na história da cooperação e diálogo transfronteiriço entre a Alemanha e a Polónia. Não perca este evento espetacular!