30 χρόνια του Grenzlandmuseum: οι αναμνήσεις του διχασμού αναβίωσαν!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Το Μουσείο Συνόρων Eichsfeld γιορτάζει τα 30 χρόνια και τιμά τη διαίρεση της Γερμανίας και τις εμπειρίες σύγχρονων μαρτύρων.

Das Grenzlandmuseum Eichsfeld feiert 30 Jahre und erinnert an die deutsche Teilung sowie die Erlebnisse der Zeitzeugen.
Το Μουσείο Συνόρων Eichsfeld γιορτάζει τα 30 χρόνια και τιμά τη διαίρεση της Γερμανίας και τις εμπειρίες σύγχρονων μαρτύρων.

30 χρόνια του Grenzlandmuseum: οι αναμνήσεις του διχασμού αναβίωσαν!

Αυτή την εβδομάδα γιορτάζεται ένα ειδικό γεγονός στο Eichsfeld: Το Grenzlandmuseum Eichsfeld μπορεί να ανατρέξει στα 30 χρόνια ύπαρξης του. Αυτό δεν είναι μόνο ένας λόγος για να είμαστε χαρούμενοι, αλλά και μια ευκαιρία να αναλογιστούμε την ιστορία της διαίρεσης της Γερμανίας. Το Σιδηρούν Παραπέτασμα διέσχιζε αυτήν την περιοχή μέχρι πριν από λιγότερο από 40 χρόνια και το πρώην συνοριακό πέρασμα Duderstadt/Worbis ήταν ένας σύνδεσμος μεταξύ της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της ΛΔΓ. Göttingen Tageblatt αναφέρει ότι το μουσείο λειτουργεί ως χώρος μνήμης και φέρνει στο προσκήνιο τις επιπτώσεις του διχασμού και της δικτατορίας του SED.

Η ιδέα της δημιουργίας ενός τέτοιου χώρου μνήμης ξεκίνησε μετά την επανένωση από τον Βόλφγκανγκ Νόλτε, πρώην διευθυντή της πόλης και πρόεδρο της ένωσης μουσείων. «Δεν θέλουμε οι άνθρωποι να ξεχάσουν την ιστορία», είπε ο Νόλτε. Υποστηρίζεται από τον συμπρόεδρο Horst Dornieden, ο οποίος τονίζει τη σημασία της μνήμης και του εκπαιδευτικού έργου.

Μια ζωντανή κριτική

Το μουσείο προσελκύει πολλούς επισκέπτες, συμπεριλαμβανομένων πολλών σύγχρονων μαρτύρων της διαίρεσης της Γερμανίας. Η Angelika και ο Dieter Stuth από τη Βαϊμάρη έχουν βρεθεί εδώ αρκετές φορές. Αναφέρουν τις εμπειρίες τους ως πολίτες της ΛΔΓ και τον 17χρονο χωρισμό από την αδερφή του Ντίτερ, που διέφυγε παράνομα στη Δύση. Πρόκειται για ιστορίες που αντικατοπτρίζουν το συναισθηματικό φορτίο της διχοτόμησης.

Η Ursula και ο Siegfried Gammisch αφήνουν παρόμοια εντύπωση. Τονίζουν την ανάγκη κατανόησης των συνεπειών της διχοτόμησης. «Η επίσκεψη στο μουσείο σου δίνει μια διαρκή ανησυχία», λέει ο Siegfried. Η Rita και ο Klaus Ruhberger, επισκέπτες από την περιοχή του Ρουρ, στοχάζονται επίσης τις εμπειρίες τους κατά τη διάρκεια της διχοτόμησης και θυμούνται το καταπιεστικό συναίσθημα στα σύνορα. Η Ρίτα εκτιμά την ενότητα της Γερμανίας σήμερα και αναγνωρίζει την αξία του πολιτισμού της μνήμης.

Εστίαση στη μνήμη και την εκπαίδευση

Η Mira Keune, διευθύνουσα σύμβουλος του μουσείου, εξηγεί ότι πολλές οικογένειες στο Eichsfeld επηρεάστηκαν άμεσα από τη διαίρεση. Ο Gertrud Funke, ένας προηγούμενος επισκέπτης, τονίζει τη σημασία της μετάδοσης αναμνήσεων στις μελλοντικές γενιές. Αυτές οι φωνές και οι ιστορίες είναι που δίνουν στο μουσείο το δικαίωμα ύπαρξης.

Η ιδέα της διατήρησης εμπειριών και γνώσεων για τη γερμανική ιστορία είναι υψίστης σημασίας σήμερα. Η συνεχής δέσμευση με το παρελθόν καθιστά δυνατή την εκτίμηση της συνοχής και της ενότητας που βιώνουμε στη Γερμανία σήμερα. Το Eichsfeld Borderland Museum παραμένει ένα κεντρικό μέρος όπου αυτές οι αναμνήσεις διατηρούνται ζωντανές.