SV Babelsberg 03 smúti nad stratou Bernd Stiebitz - život pre integráciu!

SV Babelsberg 03 smúti nad stratou Bernd Stiebitz - život pre integráciu!

Potsdam, Deutschland - 17. júna 2025 futbalový svet Babelsberg 03 dosiahol smutné správy: Bernd Stiebitz zomrel vo veku 72 rokov. Bischofswerdaer, ktorý dlho žil v Postsdame, bol nielen vášnivým fanúšikom SV Babelsberga 03, ale tiež spáchaným hráčom v oblasti integrácie a medzinárodného porozumenia. Jeho neúnavná podpora futbalového a kultúrneho vzdelávania zostane v regióne.

Ako lojálny návštevník takmer každá domáca hra Babelsberg 03 dobyla Stiebitza srdcia fanúšikov. Jeho záväzok však išiel ďaleko za hranicami návštevy štadióna. V odchode do dôchodku ako novinár na voľnej nohe sa venoval výmene s mladými hráčmi, najmä z gruzínskeho mesta Batumi. Urobil to, v neposlednom rade preto, že od roku 2014 propagoval Dinamo Batumi a Babelsberg 03.

Záväzok k integrácii a medzinárodnému porozumeniu

Jeho srdce tiež porazilo integráciu utečencov, čo je obava, že počas svojho pôsobenia v berlínsko-Brandenburskej zahraničnej spoločnosti (BBAG) intenzívne sledoval. Stiebitz bol formatívnou súčasťou projektov, ktoré podporovali prisťahovalcov, a bol známy najmä pre prácu s Poľskom. Dvojité mesto Opole pre neho malo osobitný význam, a to aj po jeho (OSN) odchode do dôchodku, ako BAG zdôrazňuje vo svojom ocenení. Zanecháva medzeru v komunite a bude si pamätať ako vášnivý podporovateľ Potsdam Sport.

dobrovoľná práca je tiež financovaná integračným úradníkom, ktorý považuje šport ako kľúč k integrácii. Toto je uvedené vo veľkom počte iniciatív, ktoré pomáhajú vytvárať uvítaciu kultúru. Programy ako „Vitajte v športe“ alebo „integrácia prostredníctvom športu“ umožňujú klubom aktívne zapojiť utečencov do klubového života a ponúknuť im nový domov. Prístup k športovým a pohybovým ponukám je obzvlášť dôležitý pre ľudí s rodinnou históriou prisťahovalectva, pretože sú často menším počtom členov športových klubov. Stiebitz so svojím záväzkom prispel k preklenutiu tejto medzery, ktorá sa odrážala v propagácii mnohých športových projektov.

Jeho posledný veľký záväzok k Babelsbergu 03 sa konal v októbri 2019, keď sa tím U15 zúčastnil pohára Ajara v Batumi. Tento typ výmeny je nielen športový, ale tiež prispieva k medzinárodnému porozumeniu - jedným z aspektov, pre ktorý bol Stiebitz obzvlášť dôležitý. Jeho neúnavné úsilie o vybudovanie mostov medzi rôznymi kultúrami bude mať naďalej inšpiratívny účinok.

Správy o svojej smrti sa tiež stretli s Brandenburg-Georgische Gesellschaft E.V., na ktorej rada Stiebitz bola aktívna mnoho rokov. Komunita pripravuje svoju úprimnú sústrasť svojej rodine a príbuzným a bude ctiť jeho čestnú pamäť. Bernd Stiebitz zostane nezabudnuteľný, v neposlednom rade kvôli mnohým životom, ktoré sa dotkol, a spojeniam, ktoré vytvoril.