دروس اللغة الروسية في براندنبورغ: نهاية حزينة للغة!

دروس اللغة الروسية في براندنبورغ: نهاية حزينة للغة!

وفي براندنبورغ، انخفضت دروس اللغة الروسية في المدارس بشكل حاد. كما أفاد [rbb24](https://www.rbb24.de/panorama/teil/2025/07/ Fremdsprach-russisch-verschwindet-schulen-brandenburg.htm/alt=amp.html)، سيتم إزالة اللغة الروسية بالكامل من المناهج الدراسية في المدرسة الثانوية في لوبنو بعد العطلة الصيفية. الاتجاه واضح: يتم تقديم اللغة فقط في كل مدرسة ثانوية ثالثة وكل مدرسة ثانوية ثانية. فقبل ​​عشرين عاماً فقط، كانت اللغة الروسية جزءاً من المنهج الدراسي في 87% من المدارس الثانوية في براندنبورغ، أما الآن فقد أصبحت هذه النسبة 33% فقط ـ وهو انخفاض كبير.

على مدى العقدين الماضيين، انخفض عدد الطلاب الذين يتعلمون اللغة الروسية في جميع أنحاء البلاد بنسبة هائلة بلغت 83٪. في العام الدراسي 2020/21 كان هناك 94000 طالب، بينما في 1992/1993 تعلم 565100 طالب هذه اللغة. والأمر اللافت للنظر بشكل خاص هو أن 70% من الطلاب الذين يتعلمون اللغة الروسية حاليًا يذهبون إلى المدارس في ولايات ألمانيا الشرقية. وفي جمهورية ألمانيا الديمقراطية، كانت اللغة الروسية مادة إلزامية وكانت تعتبر اللغة الأجنبية الأولى.

تغيير المسار بعد إعادة التوحيد

ولكن بعد سقوط الشيوعية تحول اهتمام الطلاب نحو اللغات الأخرى مثل الإنجليزية والفرنسية والإسبانية. أفاد مدير مدرسة Paul-Fahlisch-Gymnasium، ماتياس لوشي، عن وجود نقص صارخ في الاهتمام بين الطلاب. تم تقديم اللغة الروسية بدءًا من المستوى 7 وما بعده، ولكن لم يكن هناك أي فصول تقريبًا اختارت ذلك. ومع التقاعد الوشيك لمدرس اللغة الروسية الوحيد في المدرسة، سيتم الآن إلغاء المادة بالكامل.

نظرة على أحدث الأرقام تظهر المزيد من الانخفاض: في السنوات العشر الماضية، انخفض عدد الطلاب الذين يتعلمون اللغة الروسية من 31000 إلى 21600 فقط، وفقًا لوزارة التعليم في براندنبورغ. ومع ذلك، لا تزال براندنبورغ في مكانة رائدة على الصعيد الوطني حيث يواصل 20٪ من الطلاب تعلم اللغة الروسية، كما يفيد Tagesspiegel.

صورة اللغة ومستقبلها

مارليس روبل، رئيسة جمعية الاهتمام بتعليم اللغة الروسية في براندنبورغ (بيرو)، ترى الأمل: وفقًا لها، لن تختفي اللغة الروسية تمامًا. لا يزال هناك ما يكفي من المعلمين المدربين تدريبا جيدا. ومع ذلك، يسلط هيلجارد لورش، رئيس رابطة المعلمين الروس الألمان، الضوء على مشكلة الصورة السائدة في روسيا وتأثيرها على الطلاب. ويصف الحلقة المفرغة: بدون دروس لا توجد معرفة بالثقافة الروسية، وبدون هذه المعرفة لا توجد دروس روسية.

يلتزم Biru بالحفاظ على اللغة والثقافة الروسية في مدارس براندنبورغ، بما في ذلك برامج التبادل وفعاليات التعليم المستمر. تقام مسابقات اللغة، مثل الأولمبياد الروسي، كل عامين، ويحظى الفائزون بفرصة التأهل إلى الأولمبياد الفيدرالي. ويهدف كل هذا إلى إعداد الطلاب لمواقف المحادثة المستقبلية وتعزيز استخدام اللغة في سياق احترافي.

يبقى السؤال كيف سيتطور التدريس الروسي في السنوات القادمة. يتزايد الاهتمام بالحفاظ على اللغة وتقديرها في المستقبل مع استمرار تحول اهتمام الطلاب.