Cours de russe dans le Brandebourg : une triste fin pour la langue !

Cours de russe dans le Brandebourg : une triste fin pour la langue !

Dans le Brandebourg, les cours de russe dans les écoles ont fortement diminué. Comme le rapporte [rbb24](https://www.rbb24.de/panorama/teil/2025/07/ Fremdsprach-russisch-verschwindet-schulen-brandenburg.htm/alt=amp.html), le russe sera complètement supprimé du programme scolaire du lycée de Lübbenau après les vacances d'été. La tendance est évidente : la langue n’est proposée que dans un lycée sur trois et dans un lycée sur deux. Il y a à peine 20 ans, le russe faisait partie du programme scolaire dans 87 % des lycées du Brandebourg, aujourd'hui ce n'est plus que 33 % - un déclin spectaculaire.

Au cours des deux dernières décennies, le nombre d’étudiants apprenant le russe dans tout le pays a chuté de 83 %. Au cours de l'année scolaire 2020/21, il y avait 94 000 élèves, tandis qu'en 1992/93, un nombre impressionnant de 565 100 élèves ont appris cette langue. Ce qui est particulièrement frappant, c'est que 70 % des élèves qui apprennent actuellement le russe vont à l'école dans les Länder de l'Est de l'Allemagne. En RDA, le russe était même une matière obligatoire et était considéré comme la première langue étrangère.

Le changement de cap après la réunification

Cependant, après la chute du communisme, l'intérêt des étudiants s'est déplacé vers d'autres langues comme l'anglais, le français et l'espagnol. Le directeur du Paul-Fahlisch-Gymnasium, Matthias Lösche, fait état d'un manque d'intérêt flagrant de la part des étudiants. Le russe était proposé à partir du niveau 7, mais pratiquement aucune classe ne l'optait. Avec le départ imminent à la retraite du seul professeur de russe de l'école, cette matière sera désormais entièrement supprimée.

Un examen des derniers chiffres montre une nouvelle baisse : au cours des dix dernières années, le nombre d'élèves apprenant le russe est passé de 31 000 à seulement 21 600, selon le ministère de l'Éducation du Brandebourg. Néanmoins, le Brandebourg reste en première position à l'échelle nationale, avec 20 % des étudiants qui continuent d'apprendre le russe, comme l'indique le Tagesspiegel.

L'image et l'avenir de la langue

Marlies Ruppel, présidente de l'Association brandebourgeoise d'intérêt pour l'enseignement du russe (Biru), voit de l'espoir : selon elle, le russe ne disparaîtra pas complètement. Il y a encore suffisamment d'enseignants bien formés. Helgard Lörcher, président de l'Association des professeurs de russe allemand, souligne toutefois le problème d'image de la Russie et son impact sur les étudiants. Il décrit un cercle vicieux : sans leçons, il n'y a pas de connaissance de la culture russe, sans cette connaissance, il n'y a pas de leçons de russe.

Le Biru s'engage à préserver la langue et la culture russes dans les écoles du Brandebourg, notamment par des programmes d'échange et des événements de formation continue. Des concours linguistiques, comme l'Olympiade russe, ont lieu tous les deux ans et les gagnants ont la possibilité de se qualifier pour l'Olympiade fédérale. Tout cela a pour but de préparer les étudiants aux futures situations de conversation et de renforcer l’usage de la langue dans un contexte professionnel.

La question reste de savoir comment l’enseignement du russe va évoluer dans les années à venir. L'inquiétude quant à la préservation et à l'appréciation futures de la langue grandit à mesure que l'intérêt des étudiants continue de changer.