Lekcje rosyjskiego w Brandenburgii: Smutny koniec języka!

Lekcje rosyjskiego w Brandenburgii: Smutny koniec języka!

W Brandenburgii liczba lekcji języka rosyjskiego w szkołach gwałtownie spadła. Jak donosi rbb24, po wakacjach język rosyjski zostanie całkowicie usunięty z programu nauczania w liceum w Lübbenau. Tendencja jest oczywista: języka tego uczy się jedynie w co trzeciej szkole średniej i co drugiej szkole średniej. Zaledwie 20 lat temu język rosyjski był częścią programu nauczania w 87% szkół średnich w Brandenburgii, obecnie jest to tylko 33% – dramatyczny spadek.

W ciągu ostatnich dwóch dekad liczba uczniów uczących się języka rosyjskiego w całym kraju spadła aż o 83%. W roku szkolnym 2020/21 uczyło się tego języka 94 000 uczniów, natomiast w roku 1992/93 aż 565 100 uczniów uczyło się tego języka. Szczególnie uderzający jest fakt, że 70% uczniów uczących się obecnie języka rosyjskiego uczęszcza do szkół we wschodnich krajach związkowych Niemiec. W NRD język rosyjski był nawet przedmiotem obowiązkowym i uznawany był za pierwszy język obcy.

Zmiana kursu po zjednoczeniu

Jednak po upadku komunizmu zainteresowanie uczniów przesunęło się w stronę innych języków, takich jak angielski, francuski i hiszpański. Dyrektor Paul-Fahlisch-Gymnasium, Matthias Lösche, zgłasza rażący brak zainteresowania wśród uczniów. Język rosyjski był dostępny od poziomu 7 wzwyż, ale prawie żadna klasa go nie wybierała. W związku ze zbliżającym się odejściem na emeryturę jedynego nauczyciela języka rosyjskiego w szkole przedmiot ten zostanie całkowicie wyeliminowany.

Najnowsze dane pokazują dalszy spadek: według Ministerstwa Edukacji Brandenburgii w ciągu ostatnich dziesięciu lat liczba uczniów uczących się języka rosyjskiego spadła z 31 000 do zaledwie 21 600. Niemniej jednak Brandenburgia pozostaje wiodącą pozycją w całym kraju – 20% uczniów kontynuuje naukę języka rosyjskiego, jak podaje Tagesspiegel.

Wizerunek i przyszłość języka

Marlies Ruppel, przewodnicząca Brandenburskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Rosyjskich (Biru), widzi nadzieję: według niej język rosyjski nie zniknie całkowicie. Wciąż jest wystarczająco dużo dobrze wyszkolonych nauczycieli. Jednak Helgard Lörcher, prezes Niemieckiego Stowarzyszenia Nauczycieli Rosyjskich, podkreśla dominujący problem wizerunkowy Rosji i jego wpływ na uczniów. Opisuje błędne koło: bez lekcji nie ma wiedzy o kulturze rosyjskiej, bez tej wiedzy nie ma lekcji rosyjskiego.

Biru angażuje się w ochronę języka i kultury rosyjskiej w szkołach w Brandenburgii, włączając w to programy wymiany i wydarzenia związane z kształceniem ustawicznym. Konkursy językowe, takie jak Olimpiada Rosyjskiego, odbywają się co dwa lata, a ich zwycięzcy mają szansę zakwalifikować się do Olimpiady Federalnej. Wszystko to ma na celu przygotowanie uczniów do przyszłych sytuacji konwersacyjnych i wzmocnienie wykorzystania języka w kontekście zawodowym.

Pozostaje pytanie, jak będzie się rozwijać nauczanie języka rosyjskiego w nadchodzących latach. Troska o przyszłe zachowanie i uznanie języka rośnie wraz ze zmianą zainteresowań uczniów.