Aulas de russo em Brandemburgo: um triste fim para o idioma!

Aulas de russo em Brandemburgo: um triste fim para o idioma!

Em Brandemburgo, as aulas de russo nas escolas diminuíram drasticamente. Como relata rbb24, o russo será completamente removido do currículo da escola secundária em Lübbenau após as férias de verão. A tendência é óbvia: o idioma só é oferecido a cada três escolas de ensino médio e a cada duas escolas de ensino médio. Há apenas 20 anos, o russo fazia parte do currículo de 87% das escolas secundárias de Brandemburgo, agora é apenas 33% – um declínio dramático.

Nas últimas duas décadas, o número de estudantes que aprendem russo em todo o país caiu uns impressionantes 83%. No ano letivo de 2020/21 havia 94.000 alunos, enquanto em 1992/93 uns impressionantes 565.100 alunos aprenderam esta língua. O que é particularmente surpreendente é que 70% dos estudantes que actualmente aprendem russo frequentam a escola nos estados da Alemanha Oriental. Na RDA, o russo era até uma disciplina obrigatória e considerada a primeira língua estrangeira.

A mudança de rumo após a reunificação

Após a queda do comunismo, porém, o interesse dos estudantes mudou para outras línguas, como inglês, francês e espanhol. O diretor do Paul-Fahlisch-Gymnasium, Matthias Lösche, relata uma flagrante falta de interesse entre os alunos. O russo era oferecido a partir do nível 7, mas quase não havia turmas que optassem por ele. Com a iminente aposentadoria do único professor de russo da escola, a matéria será totalmente eliminada.

Uma análise dos números mais recentes mostra um declínio ainda maior: nos últimos dez anos, o número de estudantes que aprendem russo caiu de 31.000 para apenas 21.600, segundo o Ministério da Educação de Brandemburgo. No entanto, Brandenburg permanece em uma posição de liderança em todo o país, com 20% dos estudantes continuando a aprender russo, como informa Tagesspiegel.

A imagem e o futuro da língua

Marlies Ruppel, presidente da Associação de Interesse Educacional Russo de Brandemburgo (Biru), vê esperança: segundo ela, o russo não desaparecerá completamente. Ainda há professores bem treinados em número suficiente. No entanto, Helgard Lörcher, presidente da Associação Alemã de Professores Russos, destaca o problema de imagem prevalecente na Rússia e o seu impacto nos estudantes. Ele descreve um círculo vicioso: sem aulas não há conhecimento sobre a cultura russa, sem esse conhecimento não há aulas de russo.

O Biru está empenhado em preservar a língua e a cultura russas nas escolas de Brandemburgo, incluindo programas de intercâmbio e eventos de educação continuada. As competições linguísticas, como a Olimpíada Russa, acontecem a cada dois anos, e os vencedores têm a chance de se classificar para a Olimpíada Federal. Tudo isto pretende preparar os alunos para futuras situações de conversação e fortalecer o uso da língua em contexto profissional.

A questão que permanece é como o ensino de russo se desenvolverá nos próximos anos. A preocupação com a futura preservação e valorização da língua está crescendo à medida que o interesse dos alunos continua a mudar.