Chotěbuz slaví návrat šnečího jezdce po dlouhém restaurování!
Cottbus Schneckenreiter se vrací 23. července 2025 po téměř dvou letech restaurování poté, co se stal obětí vandalismu.

Chotěbuz slaví návrat šnečího jezdce po dlouhém restaurování!
Na Sprévském mostě v Chotěbuzi se blíží speciální akce: 23. července 2025 v 11 hodin bude slavnostně znovu vztyčena slavná pískovcová socha „Putte se šnekem“, lépe známá jako „Snail Rider“. Návrat půvabné postavy po jejím zničení na Silvestra 2023/24 znamená nejen obnovu, ale také poselství proti vandalismu a pro význam umění ve veřejném prostoru. Hlasitý Niederlausitz proud Restaurování trvalo asi 1,5 roku, přičemž všechny chybějící části obnovil a s láskou restauroval kameník Maik Brunzel.
Město v posledních letech zaznamenalo znepokojivý nárůst případů vandalismu, který poškodil nejen umění, ale i sociální identitu. Umělecká díla jsou opakovaně poškozována nebo dokonce odcizena, jak ukazují incidenty kolem bronzových soch v jiných městech. Ředitelka muzea umění v Magdeburgu Annegret Laabs zdůrazňuje, že povědomí o umění ve veřejném prostoru klesá a policie má často malý úspěch při hledání pachatelů. Těmito problémy se zabýval v nedávném článku MDR detailně zpracováno.
Význam umění ve veřejném prostoru
„Snail Rider“ je mnohem víc než jen socha; symbolizuje oddanost komunity umění a kultuře. Umění ve veřejném prostoru by nemělo být považováno za samozřejmost. Podporuje pospolitost a nabízí společnosti prostor pro diskusi a reflexi aktuálních témat. Umění se tak stává důležitou součástí městského života, která odráží emoce, myšlenky a hodnoty. Ukazuje to i studie od Dresden.de, který vyzdvihuje roli současného umění ve městech.
Dalším příkladem jsou přípravy na Evropské hlavní město kultury Chemnitz 2025, kde se plánuje Purpurová stezka, umělecký projekt spojující komunity v Krušných horách. Prostřednictvím kreativních projektů se snažíme znovu podporovat povědomí o umění a pracovat na tom, aby se umění stalo místem identity a dialogu. Navzdory všem výzvám, jako je narůstající privatizace veřejných prostranství a s tím spojená finanční úzká místa, zůstává naděje na kreativní soužití ve městech živá.
Výzva na podporu
Aby mělo umění trvalý domov ve veřejném prostoru, zřídilo město Chotěbuz darovací účet. Ten by neměl sloužit pouze k údržbě, ale také k propagaci dalších projektů, které obohacují panorámu města. Potřebné informace jsou poskytovány:
- Verwendungszweck: FB41 Spende
- Konto der Stadtkasse Sparkasse Spree-Neiße
- IBAN: DE06 1805 0000 3302 0000 21
- BIC: WELADED1CBN
Výzvy jsou velké, ale návrat „šnečího jezdce“ je paprskem naděje a ukazuje, že komunita, kreativita a sdílené kulturní dědictví mohou překonat všechny překážky. Výzva k podpoře je také výzvou, abyste se zapojili a stali se součástí této vzrušující cesty.