Puhdasta nostalgiaa: Templin Kaufhalle sulkee menneisyyden lukuja!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Pääpaino on muistoissa HO-tavaratalosta Templinissä, joka suunniteltiin uudelleen yhdistymisen jälkeen vuonna 1990.

Im Fokus stehen Erinnerungen an die HO-Kaufhalle in Templin, die nach der Wende 1990 umgestaltet wurde.
Pääpaino on muistoissa HO-tavaratalosta Templinissä, joka suunniteltiin uudelleen yhdistymisen jälkeen vuonna 1990.

Puhdasta nostalgiaa: Templin Kaufhalle sulkee menneisyyden lukuja!

Templinin eteläosassa purskahtivat muistot, kun tavaratalo sai vihdoin uutta loistoa vuosien varjossa olon jälkeen. Harri Schröder, joka työskenteli varastopäällikkönä ja myöhemmin kalamyyjänä sen avaamisesta vuonna 1979, tarjoaa katsauksen aikakauteen, joka muokkasi monia Kölnin ihmisiä. "Kaufhalle oli enemmän kuin pelkkä supermarket. Täällä oli yhteisöllisyyttä", sanoi Schröder, joka jäi varhaiseläkkeelle vuosi Berliinin muurin murtumisen jälkeen, mutta ei koskaan katkaissut yhteyttä entisiin kollegoihin ja asiakkaisiin. Nordkurier kertoo ihmisten vahvasta yhteydestä tähän paikkaan.

Gisela Senftleben, joka aloitti uransa väliaikaisesta kioskista ja työskenteli kassana eläkkeelle jäämiseen asti, muistaa oudot tapahtumat elävästi edelleen. Vanhan kioskin purkamisen yhteydessä löydettiin 20 cm paksu kerros puutäitä, odottamaton todistaja tämän paikan historiasta. Torilla asuneella Klaus-Dieter Kleißilla on myös monia tarinoita tavaratalosta, joka tunnettiin hellästi "vanhaksi saliksi". Mühlenstrassen tavaratalo on osa Kölnin historiaa, jonka alku voidaan jäljittää 1960-luvulle, jolloin tavaratalokonsepti tuli suosituksi DDR:ssä MDR.

Nostalgiaa ja uusia polkuja

Tavaratalot syntyivät DDR:ssä 1960-luvun lopulla, ja niistä on nyt tullut synonyymi jokapäiväiselle ostokselle, koska ne muistuttavat hyvin nykypäivän supermarketteja tai halpamyymälöitä. Noin 1 400 neliömetrin pinta-ala, yksinkertaisesti suunniteltu arkkitehtuuri, ne olivat paikka, josta voi ostaa "arjen tavaroita". Ensimmäinen tavaratalo Mühlenstraßella avattiin vuonna 1964 Walter Haakin johdolla. Manfred Paesler kertoo, kuinka väliaikaista kioskia laajennettiin alun perin hitaasti asuinalueen kasvaessa. Nostalginen muisto HO-tavaratalosta elää tähän päivään asti, vaikka sitä ei enää olisikaan.

Yhdistymisen jälkeen tavaratalo muutettiin Spar-myymäläksi, mikä merkitsi suurta muutosta monille asukkaille. Claudia Schröder kertoo, että pientä kauppaa, jossa he tekivät ostoksia monta vuotta sitten, johtaa nyt Edeka. Klaus Preuß kuvailee rakennuskompleksin uutta ilmettä paljon kutsuvammaksi.

Moderni monumentti

Monille tavaratalo on enemmän kuin pelkkä ostospaikka; se symboloi aikaa, jolloin sosiaalinen vuorovaikutus oli erittäin tärkeää. Teksti ”Kaufhalle” koristaa jo monia seiniä ja jää monen mieleen nostalgisesti. Itse logolla on erityinen historia ja se nähdään muistomerkkinä DDR:n tavarataloille, jotka olivat myös kulttuurin kohtaamispaikkoja kauppakeskuksina. MDR valaisee tavaratalojen kehitystä ja niiden roolia yhteiskunnassa.

Kaiken kaikkiaan se osoittaa, että Templin Südstadtin tavaratalo ei ole vain kauppapaikka, vaan pala historiaa, joka tulee aina asukkaiden mukana. Toimijoilla on hyvä taito elvyttää yhteisöllisyyttä ja samalla houkutella uusia asiakkaita tutustumaan uusittuihin alueisiin.