Vokietijos vertimo konkursas 100-ojo Bereskos gimtadieniui!

Vokietijos vertimo konkursas 100-ojo Bereskos gimtadieniui!

Reikėtų pabrėžti, kad dalyvavimas konkurse yra atviras žmonėms, kurie iki šiol neskelbė literatūrinių vertimų. Baigiama vertimų pabaiga yra liepos 15 d., O rezultatas bus paskelbtas spalio 15 d. Konferencijos metu „Henryk Bereska - vyras, esantis tarp jų“. Geriausias pateikimas skiriamas su medžiagų kainomis ir kvietimu į konferenciją.

Kultūros pamatai ir vokiečių ir polišių santykiai

Vokietijos išskirtinio dedca- Kultūrinis pagrindas. Ji surengė specializuotą konferenciją „Supratimas ir supratimas: vokiečių ir polišių literatūros santykiai XX/XXI amžiuose“, vykusioje nuo rugsėjo 8 iki 10-osios „Collegium Polonicum“ Słubice mieste.

2024 m. Vertėjų Lothar Quinkenstein ir Urszula Poprawska paslaugos su ; Pripažinta. Ši kaina skiriama Lenkijos ir Vokietijos vertėjams už išskirtinius rezultatus vertimo srityje ir yra suteikta po 10 000 eurų. Apdovanojimų ceremonija vyks 2024 m. Gegužės 24 d. Darmštatoje.

Quinkensteinas išverčia lenkų literatūrą į vokiečių kalbą ir, be kita ko, išvertė Nobelio premijos laureato Olgos Tokarczuko kūrinius. Urszula Poprawska, dirbanti svarbiems leidėjams, iš vokiečių kalbos išvertė į lenkų kalbą. Jų darbas palaiko mainus tarp kultūrų ir sustiprina vokiečių ir polišių santykius per literatūrą.

Dinaminė vertėjų individualių pastangų ir institucinių iniciatyvų, skatinančių kultūrinį dialogą, sąveika parodo, kokie gyvi ir sudėtingi yra vokiečių ir polišių literatūros santykiai.