Vācu un poliešu tulkošanas sacensības Bereska 100. dzimšanas dienā!

Vācu un poliešu tulkošanas sacensības Bereska 100. dzimšanas dienā!

Jāuzsver, ka dalība konkursā ir pieejama cilvēkiem, kuri līdz šim nav publicējuši literāros tulkojumus. Tulkojumu noslēguma datums ir 15. jūlijs, un rezultāts tiks paziņots 15. oktobrī konferences "Henryk Bereska - cilvēks starpā". Labākais iesniegums tiek piešķirts ar materiālu cenām un ielūgumu uz konferenci.

Kultūras fonds un vācu un poļu attiecības

Vācu tulko tulko tulko tulko tulko valodas simtgade. Viņa organizēja speciālistu konferenci ar nosaukumu "Izpratne un izpratne: Vācu un poļu literatūras attiecības 20./21. gadsimtā", kas notika no 8. līdz 10. septembrim Kolēģijas Polonicum Słubice.

2024. gadā tulkotāju Lothar Quinkenstein un Urszula Poprawska pakalpojumi ar karl-dedecius- Atzīts. Šī cena tiek piešķirta Polijas un vācu tulkotājiem par viņu izcilo sniegumu tulkošanas jomā, un tai ir apveltīta ar 10 000 eiro. Apbalvošanas ceremonija notiks 2024. gada 24. maijā Darmštadtā.

Quinkenstein tulko poļu literatūru vācu valodā un, cita starpā, ir tulkojis Nobela prēmijas uzvarētāja Olga Tokarczuk darbus. Urszula Poprawska, kas darbojas svarīgu izdevēju labā, no vācu tulkota poļu valodā. Viņu darbs atbalsta apmaiņu starp kultūrām un ar literatūras palīdzību stiprina vācu un poliešu attiecības.

Dinamiskā mijiedarbība starp tulkotāju individuālajiem centieniem un institucionālajām iniciatīvām, lai veicinātu kultūras dialogu, parāda, cik dzīvīgas un sarežģītas ir vācu-poliešu literārās attiecības.