Nemecká konkurencia prekladov pre 100. narodeniny Beresky!
Nemecká konkurencia prekladov pre 100. narodeniny Beresky!
Poľský spisovateľ Henryk Bereska by mal v budúcom roku 100 rokov. Pri tejto príležitosti Súťaž prekladateľov nemeckého letu. Cieľom tejto súťaže je podporovať literárny prenos desiatich aforizmov Beresky, ktoré sa zaoberajú témami, ako je zvládanie minulosti, lenivosť a konzumácia alkoholu.Malo by sa zdôrazniť, že účasť na konkurencii je otvorená ľuďom, ktorí doteraz nezverejnili literárne preklady. Dátum uzávierky prekladov je 15. júla a výsledok bude vyhlásený 15. októbra počas konferencie „Henryk Bereska - muž medzi nimi“. Najlepšie podanie je udelené za materiálne ceny a pozvanie na konferenciu.
Kultúrna nadácia a nemecké vzťahy
Táto konferencia priniesla ústredné témy vzťahu medzi nemecko-polickou literatúrou a zdôraznila dôležitú úlohu Dedecius v týchto medzikultúrnych dialógoch. Úvodný prejav sa konal Thomasa Konhäusera, ktorý zdôraznil Dedeciusove zásluhy za komunikáciu medzi týmito dvoma krajinami. Okrem toho sa prednášali rôzne prednášky vrátane nových tendencií v migračnej literatúre a pragmatizácie metafor pri prekladu. V roku 2024 služby prekladateľov Lothar Quinkenstein a Urszula Poprawska s " Karl-dedecius-cena uznaný. Táto cena sa udeľuje poľským a nemeckým prekladateľom za ich vynikajúci výkon v oblasti prekladu a každá je vybavená 10 000 EUR. Slávnostné odovzdávanie cien sa uskutoční 24. mája 2024 v Darmstadte. Quinkenstein prekladá poľskú literatúru do nemčiny a okrem iného preložil diela Nobelovej víťaza ceny Olga Tokarczuk. Urszula Poprawska, ktorá pracuje pre dôležitých vydavateľov, preložená z nemčiny do poľštiny. Ich práca podporuje výmenu medzi kultúrami a posilňuje nemecké vzťahy prostredníctvom literatúry. Dynamická interakcia medzi individuálnym úsilím prekladateľov a inštitucionálnymi iniciatívami na podporu kultúrneho dialógu ukazuje, ako živé a zložité sú nemecké literárne vzťahy. Ceny pre preklady
| Details | |
|---|---|
| Ort | Frankfurt (Oder), Deutschland |
| Quellen | |
Kommentare (0)